Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
poruchy srdca a srdcovej činnosti zriedkavé: srdcovocievne ochorenia.
disturbi fil- qalb rari:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
predpokladá sa, že srdcovocievne účinky súvisia s intravenóznou cestou podania.
l- effetti kardjovaskulari li dehru huma meqjusa bħala relatati ma ’ l- għoti minn ġol - vina.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- ak máte rizikové faktory pre srdcovocievne ochorenia, napríklad zvýšený krvný tlak a zvýšené
- jekk għandek fatturi ta ’ riskju kardjovaskulari bħal pressjoni tad- demm għolja u livelli tal -
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
viete o nejakých faktoroch, ktoré by u vás mohli vyvolať mozgovú príhodu, ako napríklad vysoký tlak krvi, srdcovocievne poruchy alebo problém s cievou v mozgu
inti taf b’ xi ċirkustanzi li jistgħu jgħinu biex inti jkollok puplesija, bħal pressjoni għolja, disturb kardjovaskulari jew problemi bil- vini u l- arterji fil- moħħ
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vzhľadom na to, že existujú štúdie preukazujúce negatívne účinky kombinovanej hrt na riziko karcinómu prsníka a srdcovocievne komplikácie, hrt sa vo všeobecnosti odporúča na liečbu len u žien s ťažkými symptómami, ktoré negatívne ovplyvňujú kvalitu ich života.
meta wieħed iqis li hemm studji li juru effetti negattivi tal- hrt kombinat dwar ir- riskju tal- kanċer tas- sider u l- kumplikazzjonijiet kardjovaskulari, ir- rakkomandazzjoni ġenerali għall- hrt hi li jiġu ttrattati biss nisa b’ sintomi severi, li jkunu qed jaffettwaw il- kwalità tal- ħajja b’ mod negattiv.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
• životný štýl, srdcovocievne ochorenia a nádory: analýza, prevencia a komunikácia s verejnosťou;• hodnotenie techník telemedicíny používaných na tomto území.
• l-istili tal-ħajja, il-mard kardjo-vaskulari u t-tumuri: lanaliżi, il-prevenzjoni u l-komunikazzjoni mal-pubbliku;il-valutazzjoni tat-teknika tat-telemediċina applikata għat-territorju.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
6. osem hlavných príčin úmrtnosti a chorobnosti v dôsledku neprenosných chorôb v európskom regióne who predstavujú srdcovocievne ochorenia, neuropsychické poruchy, rakovina, ochorenia zažívacieho traktu, ochorenia dýchacích ciest, poruchy zmyslových orgánov, ochorenia svalov a kostí a cukrovka [24].
6. tmien kawżi ewlenin ta'mewt u morbożità mill-ncds fir-reġjun ewropew tad-who huma l-mard kardjovaskulari, mard neuropsikjatriku, il-kanċer, mard ta'diġestjoni, mard tan-nifs, mard ta'l-organi tas-sensi, mard ta'l-iskeletru u l-muskoli u d-dijabete mellitus [24]7. [25]
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: