Usted buscó: zaznamenávania (Eslovaco - Neerlandés)

Úrovne zaznamenávania
bewaringsniveaus

systému zaznamenávania pôvodov;
het registratiesysteem van de afstamming;

systémy zaznamenávania plavebných dát
reisgegevensrecorders

miesto a postup zaznamenávania:
plaats van en procedure voor registratie:

funkciu zaznamenávania vykonáva core system.
de bewaringsfunctionaliteit wordt uitgevoerd door het core system.

možné sú tieto úrovne zaznamenávania:
de volgende bewaringsniveaus zijn mogelijk:

signály sú nekompatibilné so systémom zaznamenávania,
de signalen niet compatibel zijn met het opnamesysteem;

systémy elektronického zaznamenávania a podávania správ
elektronische registratie- en meldsystemen

-opatrenia na uľahčenie zaznamenávania cenových trendov trhu.
-maatregelen ertoe strekkende de waarneming van het prijsverloop op de markt te vergemakkelijken.

monitorovanie na účely zaznamenávania zmien hladiny podzemnej vody.
constructie van een meter voor het registreren van veranderingen in het grondwaterniveau.

-opatrenia na uľahčovanie zaznamenávania trendov v oblasti trhových cien.
-maatregelen ertoe strekkende de waarneming van het prijsverloop op de markt te vergemakkelijken.

pravidelnom hodnotení postupov testovania, zaznamenávania a analýzy používaných v laboratóriu.
periodieke evaluatie van de in het laboratorium gebruikte test-, registratie- en analyseprocedures.

Účastník musí poskytnúť dôkazy o skutočne odpracovaných hodinách obvykle prostredníctvom systému zaznamenávania času.
het bewijs van het feitelijke aantal gewerkte uren moet door de deelnemer worden geleverd, doorgaans op basis van een systeem voor tijdsregistratie.

existujúce záväzky v oblasti zaznamenávania rybárskej činnosti v baltskom mori by mali ostať v platnosti.
de bestaande verplichtingen inzake de registratie van de visserijinspanning in de oostzee moeten van kracht blijven.

jednoduchý spôsob zaznamenávania výsledkov a výpočet indexov je uvedený na tomto príklade:
een eenvoudige methode voor het vastleggen van de resultaten en het berekenen van de index wordt hieronder geïllustreerd.

opis jednotného systému zaznamenávania váhy miery rizík spojených s každou zásielkou, ak takýto systém existuje.
beschrijving van het uniforme systeem voor de vastlegging van het gewicht dat wordt toegekend aan de aan elke partij verbonden risico’s, indien een dergelijk systeem bestaat.

systém vlakov triedy 1 musí byť spojený so systémom zaznamenávania údajov vo vlaku, aby bolo zabezpečené spätné vysledovanie chýb.
ter wille van de herleidbaarheid moet het bewakingssysteem bij treinen van klasse 1 op de meegevoerde datarecorder worden aangesloten.

monitorovanie sf6 a povinnosť zaznamenávania príslušných údajov na základe vnútroštátnych právnych predpisov, právnych predpisov spoločenstva alebo medzinárodných dohôd
kennis hebben van het toezicht op sf6 en van de betrokken verplichtingen op het gebied van het vastleggen van gegevens op grond van nationale of communautaire wetgeving of internationale overeenkomsten.

kontrolu záväzkov a platieb všetkých výdavkov a zaznamenávania a nadobudnutia všetkých príjmov nadácie vykoná finančný kontrolór vymenovaný správnou radou na návrh komisie.
de controle op het aangaan van alle betalingsverplichtingen en het betalen van de uitgaven, alsmede de controle op het vaststellen en innen van alle ontvangsten van de stichting wordt uitgeoefend door de financieel controleur die op voorstel van de commissie door de raad van bestuur wordt benoemd.

Členské štáty prijmú všetky opatrenia nevyhnutné na vytvorenie kontrolných mechanizmov požadovaných z hľadiska zaznamenávania výroby produktov, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie.
de lidstaten nemen alle vereiste maatregelen voor de instelling van de controles die nodig zijn voor de constatering van de productie van de in deze verordening bedoelde producten.