Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nechcem ich znepokojovať.
não quero preocupá-los.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ale nemusíte sa znepokojovať.
mas não se preocupe.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
malo by nás to znepokojovať ?
devemos preocupar-nos?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- a nechcem ťa znepokojovať...
kevin está ocupado e não quero preocupar...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aj vás by to malo znepokojovať.
estou bastante preocupado, você também devia estar.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vážení, netreba sa znepokojovať.
a toda a gente, não têm de se preocupar.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
môžete sa prestať znepokojovať."
"não precisas de te preocupar mais."
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- nie, nie. nechem vás znepokojovať.
- não a devia deixar triste.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ano. nemusíte sa vôbec znepokojovať.
não há razão nenhuma para ficar chateado.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-viem, že sa tým nejdem znepokojovať.
- sei que não vou pensar nisso.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ale kvôli nám sa nemusíte znepokojovať.
mas não tem que se preocupar connosco.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ale neskôr začal, michaela znepokojovať.
e ultimamente, deixou o michael preocupado.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
už som sa začal znepokojovať. bravó!
já estava a ficar preocupado...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
naozaj sa netreba kvôli tomu znepokojovať.
não é grande coisa.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mimochdom, ty sa tým ešte nemusíš znepokojovať.
além disso, ainda não precisas de te preocupar com isso. precisas?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kvôli dedičstvu sa určite znepokojovať nemusíme.
pelo menos, não vem chatear por causa da herança.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nemusí ma znepokojovať, ak tvoja rodina má...
não é assunto meu
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je trochu neskoro znepokojovať sa nad tým, však?
já é demasiado tarde para pensar nisso, não é?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je čas večere a rodičia sa budú o mňa znepokojovať
acho que daqui a algum tempo, como não vou voltar para casa, os meus pais vão ficar preocupados.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to je bežné a nie je dôvod sa tým znepokojovať.
esta situação é frequente e não deve causar preocupação.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.