De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
charakter týchto prípadov je veľmi rôznorodý a prípady sa týkajú takmer všetkých inštitúcií a orgánov.
natura acestor cazuri diferă în mod semnificativ şi ele vizează aproape toate instituţiile şi organismele.
väčšina miest sa obsadzuje prostredníctvom osobného kontaktu, ale zverejnené voľné miesta majú tiež rôznorodý obraz.
nu există reguli generale privind utilizarea referinelor sau a scrisorilor de recomandare. aceasta depinde de regulile interne ale companiei.
dokumenty zhotovené subjektmi verejného sektora členských štátov predstavujú rozsiahly, rôznorodý a cenný súbor zdrojov, ktorý môže priniesť úžitok znalostnej ekonomike.
documentele întocmite de organisme din sectorul public ale statelor membre constituie un rezervor de resurse vast, diversificat și valoros, care poate fi utilizat în serviciul economiei cunoașterii.
hoci v európe hosťuje veľký a rôznorodý súbor zručných ľudských zdrojov v oblasti výskumu a inovácie, je potrebné neustále ho dopĺňať, zlepšovať a prispôsobovať rýchlo sa meniacim potrebám trhu práce.
deși europa găzduiește o rezervă amplă și diversificată de resurse umane calificate în domeniul cercetării și inovării, această rezervă trebuie alimentată, îmbunătățită și adaptată în mod constant la necesitățile pieței forței de muncă, care evoluează rapid.
rozsah udelených sankcií je veľmi rôznorodý, priemerné sankcie v európskej únii sú však iba 1 548 eur, čo nie je dostatočne odrádzajúce (4).
În plus, atunci când se aplică unele sancţiuni, acestea sunt de o amploare variabilă, însă media lor în uniunea europeană este doar de 1548 de euro, aflându-se la un nivel destul de puţin descurajant (4).
vo väčšine krajín sa užívanie kanabisu zvýšilo v priebehu 90. rokov a začiatkom 21. storočia, a toto má dnes za následok menej rôznorodý európsky obraz, dokonca aj keď medzi krajinami stále existujú významné rozdiely.
În majoritatea ţărilor, consumul de canabis a crescut în cursul anilor ‘90 și la începutul anilor 2000, acest lucru conducând în prezent la un tablou european mult mai puţin variat, deși mai există diferenţe importante între ţări.
výskumný a inovačný potenciál členských štátov je napriek istému stupňu nedávno dosiahnutej konvergencie naďalej veľmi rôznorodý a medzi „inovačnými lídrami“ a „skromnými inovátormi“ sú veľké rozdiely.
potențialul de cercetare și inovare din statele membre, în pofida unei anumite convergențe de dată recentă, rămâne foarte diferit, existând discrepanțe mari între „liderii în domeniul inovării” și „inovatorii modești”.