Usted buscó: citarabina (Esloveno - Alemán)

1 ml suspenzije vsebuje 10 mg citarabina.
ein ml lösung enthält 10 mg cytarabin.

ena 5 ml viala vsebuje 50 mg citarabina.
jede 5 ml durchstechflasche enthält 50 mg cytarabin.

ena viala vsebuje 50 mg citarabina (10 mg/ml).
jede durchstechflasche enthält 50 mg cytarabin (10 mg/ml).

vgrajevanje v dna in rna lahko prispeva tudi k citotoksičnosti citarabina.
ebenfalls zur zytotoxizität von cytarabin könnte der einbau in die dna und rna beitragen.

vsaka viala vsebuje 50 mg citarabina (10 mg/ ml).
jede durchstechflasche enthält 50 mg cytarabin (10 mg/ml).

o anafilaktičnih reakcijah po intravenski uporabi prostega citarabina so poročali redko.
in seltenen fällen wurden anaphylaktische reaktionen nach intravenöser gabe von freiem cytarabin berichtet.

vsaka 5 ml viala vsebuje 50 mg citarabina (10 mg/ ml).
jede 5 ml durchstechflasche enthält 50 mg cytarabin (10 mg/ml).

v tem času je bolnik prejel ali 1 odmerek zdravila depocyte ali 4 odmerke citarabina.
4 wochen, in denen der patient mit 1 dosis depocyte oder 4 dosen cytarabin behandelt wurde.

bolniki niso smeli imeti predhodne citotoksične kemoterapije z izjemo steroidov in intratekalnega citarabina.
patienten mit zurückliegender zytotoxischer chemotherapie mit ausnahme von steroiden und intrathekalem cytarabin waren nicht geeignet.

bolniki, ki niso prejeli vseh 4 odmerkov citarabina, so se šteli kot zaključen krog zdravljenja.
cytarabin- und methotrexat-patienten, die nicht alle 4 dosen in einem zyklus erhielten, wurden als nicht-vollständige zyklen in die berechnung einbezogen.

bolniki, ki niso prejeli vseh 4 odmerkov citarabina in metotreksata, so se šteli kot delni krog.
cytarabin- und methotrexat- patienten, die nicht alle 4 dosen erhielten, wurden als teilzyklus in die berechnung einbezogen.

v primeru prevelikega intratekalnega odmerka prostega citarabina so cerebrospinalno tekočino zamenjali z izotonično raztopino natrijevega klorida.
in einem fall einer intrathekalen Überdosierung mit freiem cytarabin wurde ein austausch der zerebrospinalflüssigkeit gegen isotone natriumchloridlösung durchgeführt.

asparaginaza lahko vpliva na učinkovitost metotreksata ali citarabina (ki se uporabljata za zdravljenje nekaterih vrst raka):
asparaginase kann die wirksamkeit von methotrexat oder cytarabin (zur behandlung von bestimmten krebsarten) beeinflussen.

sistemska toksičnost zaradi intravenske uporabe citarabina se kaže predvsem v supresiji kostnega mozga z levkopenijo, trombocitopenijo in anemijo.
die systemische toxizität nach intravenöser verabreichung von cytarabin besteht hauptsächlich aus einer knochenmarkdepression mit leukopenie, thrombozytopenie und anämie.

blokiranje ali zmanjšanje pretoka cerebrospinalne tekočine lahko poveča koncentracijo prostega citarabina v njej in s tem poveča tveganje za pojav nevrotoksičnih učinkov.
eine abflussbehinderung oder reduzierung der zerebrospinalflüssigkeit kann zu einem anstieg der konzentration an freiem cytarabin im liquor mit einem erhöhten risiko für neurotoxizität führen.

zato morate ženskam v rodni dobi svetovati uporabo zanesljivega kontracepcijskega sredstva, in jim ne smete dajati citarabina, dokler ne izključite nosečnosti.
daher dürfen frauen im gebärfähigen alter die behandlung nicht erhalten bis eine schwangerschaft ausgeschlossen werden kann, und sie sollten dazu angehalten werden, einen zuverlässigen konzeptionsschutz zu verwenden.

v nasprotju s tem je intratekalno odmerjanje 30 mg prostega citarabina pokazalo dvofazni profil koncentracije v cerebrospinalni tekočini z razpolovnim časom terminalne faze približno 3,4 ure.
im gegensatz dazu zeigte die intrathekale verabreichung von 30 mg freiem cytarabin einen biphasischen konzentrationsverlauf in der zerebrospinalflüssigkeit, mit einer terminalen plasma-halbwertszeit von etwa 3,4 stunden.

zato ta režim dajanja s sočasnim visokim odmerkom citarabina v 24 urni kontinuirani infuziji (2 g/m2 na dan) ni priporočljiv.
daher wird dieses spezielle therapieregime mit gleichzeitiger gabe von hochdosiertem cytarabin (2 g/m2 pro tag) als dauerinfusion über 24 stunden nicht empfohlen.

kljub očitno majhnemu tveganju morate ženskam v rodni dobi svetovati uporabo zanesljivega kontracepcijskega sredstva; citarabina jim ne smete dajati, dokler ne izključite nosečnosti.
ungeachtet des niedrigen scheinbaren risikos dürfen frauen im gebärfähigen alter die behandlung nicht erhalten, bis eine schwangerschaft ausgeschlossen werden kann, und sie sollten dazu angehalten werden, einen zuverlässigen konzeptionsschutz zu verwenden.

te študije so vključevale študijo s 1 106 odraslimi, v kateri so zdravilo glivec primerjali s kombinacijo interferona alfa in citarabina (drugih zdravil proti raku).
in einer dieser studien mit 1 106 erwachsenen wurde glivec mit der kombination interferon alpha plus cytarabin (anderen arzneimitteln gegen krebs) verglichen.