Usted buscó: fundamentalizem (Esloveno - Alemán)

fundamentalizem
fundamentalist

radikalizem in fundamentalizem bomo premagali le, če ostanemo skupaj.
wir können radikalismus und fundamentalismus nur mit vereinten kräften besiegen.

v svojem odgovoru na sporočilo komisije je indija izrazila svojo pripravljenost za vzpostavitev dialoga z eu o težavah, ki jih predstavljata verski esktremizem in fundamentalizem.
in seiner reaktion auf die mitteilung der kommission hat indien seine bereitschaft erklärt, an einem dialog mit der eu über die durch religiösen extremismus und fundamentalismus verursachten probleme teilzunehmen.

njena dela, v katerih obsoja verski fundamentalizem in še zlasti zatiranje žensk, so v njeni domovini prepovedana, islamski fundamentalisti pa ji grozijo s smrtjo.
die bevölkerung von sarajewo, von bosnien und von herzegowina wird weiter gegen dieteilung kämpfen, die ihrwurzeln im europa vor dem1. weltkrieg hat.”

6.9 okrogla miza bo morala kulturnim vprašanjem posvetiti večjo pozornost. lahko bi prispevala k izvajanju skupne deklaracije indije in eu o kulturnih odnosih. koristno bi bilo, če bi okrogla miza preučila priporočilo za "dialog civilizacij, dialog med različnimi verami in kulturami", ki so ga predložili predstavniki azijske civilne družbe za azijsko-evropsko srečanje (bolj znano kot vrh asem), ko so se sestali v barceloni junija 2004 [9]. vodje asem so že začeli dialog med civilizacijami, ki so se ga udeležili voditelji držav ali vlad, ne pa indija, saj ni članica asem. v svojem odgovoru na sporočilo komisije je indija izrazila svojo pripravljenost za vzpostavitev dialoga z eu o težavah, ki jih predstavljata verski esktremizem in fundamentalizem.
6.9 es ist erforderlich, dass sich das diskussionsforum kulturellen themen in einer konzentrierteren weise zuwendet. es könnte sich an der umsetzung der gemeinsamen erklärung zu den kulturellen beziehungen indien/eu beteiligen. doch das diskussionsforum könnte sich auch mit der empfehlung für einen "dialog der zivilisationen, der religionen und der kulturen" befassen, die die vertreter der asiatischen zivilgesellschaft der asien-europa-zusammenkunft (besser bekannt als asem) auf ihrem treffen in barcelona im juni 2004 vorgelegt haben [9]. die führung des asem hat bereits einen dialog der zivilisationen eingeleitet, an dem staats-und regierungschefs aus der eu teilgenommen haben, indien als nicht-asem-mitglied jedoch nicht. in seiner reaktion auf die mitteilung der kommission hat indien seine bereitschaft erklärt, an einem dialog mit der eu über die durch religiösen extremismus und fundamentalismus verursachten probleme teilzunehmen.