De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
glavonožci
kopffüßer
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
b) ribe kostnice/glavonožci:
b) fischfänger/tintenfischfänger:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
(c) glavonožci pod tarifno oznako kn 0307:
c) kopffüßer des kn-codes 0307:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
– grčija -250 brt -(b) ribe kostnice/glavonožci:
%gt%platz fÜr eine tabelle%gt%
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-glavonožci: največja dovoljena zmogljivost 18 600 bt za 43 dovoljenj.
-kopffüßer: zugelassene tonnage: bis 18 600 brz für 43 fanglizenzen.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kategorija 5 glavonožci -18 600 bt 43 dovoljenj -Španija -39 dovoljenj -
kategorie 5: kopffüßer -18 600 brz 43 lizenzen -spanien -39 lizenzen -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
v primerjavi s prejšnjim sporazumom soribolovne možnosti manjše za nekatereobčutljive staleže, kot so glavonožci inpridnene vrste.
gegenüber dem vorherigen abkommen wurden die fischereimöglichkeiten für bestimmte sensible bestände wie kopffüßer und demersale artenverringert.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pridnene vrste – vlečna mreža -Španija -4000 --glavonožci -Španija --50 -
der wortlaut des protokolls ist dieser verordnung beigefügt(3).
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2. ribe, morski psi in skati, glavonožci ter škampi v kategoriji svežosti ekstra ne smejo imeti znakov stiskanja, poškodb, madežev in močnejšega razbarvanja.
(2) fische, knorpelfische, kopffüßer und kaisergranat der frischeklasse extra dürfen weder druckstellen noch verletzungen, verschmutzungen oder starke farbveränderungen aufweisen.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
3. ribe, morski psi in skati, glavonožci ter škampi v kategoriji svežosti a ne smejo imeti madežev in ne smejo biti močno razbarvani. dovoljuje se zelo majhen delež z neznatnimi znaki stiskanja in površinskimi poškodbami.
(3) fische, knorpelfische, kopffüßer und kaisergranat der frischeklasse a dürfen weder verschmutzungen noch starke farbveränderungen aufweisen. eine geringe menge mit druckstellen und oberflächlichen verletzungen leichter art ist zulässig.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(b) za ladje, ki lovijo s pridnenimi vlečnimi mrežami, danskimi potegalkami ali drugimi podobnimi vlečnimi mrežami, če imajo na krovu najmanj 75% žive teže morskih organizmov, ki niso sardoni, sledi, šuri, skuše, pelagični glavonožci in sardele, izračunano kot odstotek skupne žive teže vseh morskih organizmov na krovu;
b) für schiffe, die grundschleppnetze, snurrewaden oder ähnliche geschleppte bzw. gezogene netze benutzen, wenn sich an bord eine -auf das gesamtlebendgewicht aller an bord befindlichen meerestiere bezogene -mindestmenge von 75% anderer meerestiere befindet als sardellen, hering, stöcker, makrele, pelagische kopffüßer und sardinen;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: