Usted buscó: pogodbenici (Esloveno - Alemán)

pogodbenici:
jede vertragspartei verfährt wie folgt:

ali "pogodbenici",
oder als "vertragsparteien" bezeichnet,

visoki pogodbenici
die hohen vertragsparteien,

pogodbenici sta se –
die vertragsparteien -

pogodbenici sodelujeta pri:
die vertragsparteien arbeiten auf folgenden gebieten zusammen:

pogodbenici soglašata, da:
die vertragsparteien kommen überein,

v nadaljevanju "pogodbenici"
nachstehend "vertragsparteien" genannt —

v nadaljevanju "pogodbenici",
in erwaegung nachstehender grÜnde:

kumulacija v pogodbenici es
kumulierung mit der eg-vertragspartei

sopredsedujeta jim obe pogodbenici.
der vorsitz wird gemeinsam von den beiden vertragsparteien geführt.

pogodbenici se strinjata, da:
die vertragsparteien kommen wie folgt überein:

pogodbenici mu izmenično predsedujeta.
der vorsitz wird von den beiden vertragsparteien abwechselnd geführt.

1. pogodbenici morata vzpodbujati:
(1) die vertragsparteien fördern

v nadaljnjem besedilu "pogodbenici"
beide nachstehend "vertragsparteien" genannt -

v nadaljnjem besedilu „pogodbenici“,
nachstehend „vertragsparteien“ genannt —

pogodbenici skleneta naslednji sporazum:
vereinbaren die parteien folgendes:

v nadaljnjem besedilu: pogodbenici, sta
im folgenden „vertragsparteien“ genannt –

‚oseba s sedežem v pogodbenici‘:
‚in einer vertragspartei ansässige person‘:

v nadaljnjem besedilu sodelujoči pogodbenici,
gemeinsam nachstehend "teilnehmende parteien" genannt,

skupaj v nadaljevanju "sodelujoči pogodbenici",
gemeinsam nachstehend "teilnehmende parteien" genannt -