Usted buscó: predujmi za pridobitev osnovnih sredstev (Esloveno - Alemán)

osnovnih sredstev
von vermögenswerten

amortizacija osnovnih sredstev
abschreibung von anlagevermÖgen

-znesek osnovnih sredstev in
-höhe des anlagevermögens und

potrošnja osnovnih sredstev[ 1c.
die abschreibungen[ 1c.

nakup osnovnih sredstev -207 -0 -
anschaffung von vermögenswerten -207 -0 -

podrobna določitev kategorij osnovnih sredstev
präzisierung von kategorien von anlagevermögen

uporaba finančnih sredstev skupnosti za pridobitev nadaljnjih sredstev.
einsatz von gemein­schaftsmitteln zur mobilisierung weiterer finanzieller engagements.

amortizacija opredmetenih in neopredmetenih osnovnih sredstev
abschreibungen auf sachanlagen und immaterielle vermögensgegenstände

postopek za prodajo osnovnih sredstev(Člen 138 finančne uredbe)
verfahren zur abtretung von sachanlagen(artikel 138 der haushaltsordnung)

celotna prodaja osnovnih sredstev v obračunskem letu.
alle verkäufe während des rechnungsjahrs.

amortizacija osnovnih sredstev je znašala 21 milijonov eur.
auf sachanlagen wurden abschreibungen in höhe von 21 mio euros vorgenommen.

"(c) popravek vrednosti opredmetenih osnovnih sredstev";
"c) die neubewertung der gegenstände des anlagevermögens"

kemični obrati za industrijsko proizvodnjo osnovnih sredstev za varstvo rastlin in biocidov
chemieanlagen zur industriellen herstellung von ausgangsstoffen für pflanzenschutzmittel und bioziden

stroški amortizacije osnovnih sredstev so znašali 26 milijonov eur.
auf sachanlagen wurden abschreibungen in höhe von 26 mio euros vorgenommen.

vsi izdatki za nakupe, večja popravila in proizvodnjo osnovnih sredstev v obračunskem letu.
gesamtausgaben für käufe, größere instandsetzungsarbeiten und die erzeugung von anlagegütern während des rechnungsjahrs.

obveznosti razgradnje, vključene v nabavno vrednost opredmetenih osnovnih sredstev
in den sachanlagen enthaltene kosten für die entsorgung

veliko msp prav tako nima dovolj osnovnih sredstev za poslovanje v tujini.
viele kmu haben auch nicht das nötige kapital, um im ausland tätig zu sein.

(c) revalorizacijo opredmetenih osnovnih sredstev in dolgoročnih materialnih naložb.
c) die neubewertung der sachanlagen sowie der finanzanlagen.

3. institucije si pri prodaji osnovnih sredstev vedno prizadevajo pridobiti najboljšo ceno.
(3) die organe sind gehalten, bei der veräußerung von anlagegegenständen stets die erzielung der günstigsten preise anzustreben.

kapitalski transferji so sestavljeni iz( i) prenosa lastništva osnovnih sredstev;
die „laufenden Übertragungen » werden in der leistungsbilanz erfasst.