Preguntar a Google

Usted buscó: nasprotovala (Esloveno - Búlgaro)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Esloveno

Búlgaro

Información

Esloveno

Stran ni nasprotovala točnosti teh okoliščin.

Búlgaro

Страната не оспорва това, че посочените обстоятелства отговарят на фактическото положение.

Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esloveno

Uradnica Komisije je temu odločno nasprotovala.

Búlgaro

Длъжностното лице на Комисията възразява енергично срещу това.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esloveno

Tej ugotovitvi ni nasprotovala nobena zainteresirana stran, zato se potrdi.

Búlgaro

Тази констатация не бе оспорена от нито една от заинтересованите страни и се потвърждава.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esloveno

Navedena tretja družba je temu nasprotovala in ponovno zahtevala izvzetje.

Búlgaro

Това трето дружество възрази и повтори искането си за освобождаване.

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esloveno

Pritožnik je domneval, da je njegovemu imenovanju na to delovno mesto nasprotovala določena politična stranka.

Búlgaro

Той се аргументира, че включването в арбитражното споразумение на израз като „детска градина” би предрешило изхода на неговия случай.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esloveno

Nobena stran ni nasprotovala izbiri Združenih držav Amerike (ZDA) za primerljivo državo.

Búlgaro

Нито една от страните не оспори избора на Съединените американски щати (САЩ) като държава аналог.

Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esloveno

To možnost je predlagala Komisija v obvestilu o začetku, tej odločitvi pa v roku ni nasprotovala nobena zainteresirana stran.

Búlgaro

Този избор бе предложен от Комисията в известието за започване и нито една от заинтересованите страни не е възразила срещу него в определения за тази цел срок.

Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esloveno

Ena zainteresirana stran je nasprotovala trditvi, da je imelo znižanje povprečnih prodajnih cen uničujoč učinek na dobičkonosnost industrije Unije.

Búlgaro

Една от заинтересованите страни оспори констатациите, че спадът в средните продажни цени е имал опустошителен ефект за рентабилността на промишлеността на Съюза.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Esloveno

Ker niso bili prejeti nobeni podatki od teh dobaviteljev, ni bilo dokazov, da bi uvedba ukrepov nasprotovala interesu teh strani.

Búlgaro

Поради липсата на данни от такива доставчици няма основание да се смята, че налагането на мерки би било в противоречие с интересите на тези страни.

Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esloveno

Meni, da bi raz�iritev subvencije za stanovanja v drugi državi članici nasprotovala takemu cilju.

Búlgaro

Според Федерална република Германия разширяването на обхвата на субсидията за недвижима собственост до намиращите се в друга държавачленка имоти би довело до незачитане на тази цел.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esloveno

Poleg tega nobena od zainteresiranih strani ni nasprotovala izbiri te pravne podlage, ki je bila navedena že v sklepu o začetku postopka.

Búlgaro

Освен това никоя от заинтересованите страни не е критикувала избора на това правно основание, което беше вече обявено в решението за откриване на процедурата.

Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esloveno

Kitajska vlada je nasprotovala oceni Komisije glede izkrivljanja kitajskega finančnega trga, ker „je pravno napačna“.

Búlgaro

ПКНР възрази на оценката на Комисията за изкривяването на китайския финансов пазар, „тъй като тя е правно необоснована“.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esloveno

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali, Evropski parlament in Svet pa jim nista nasprotovala

Búlgaro

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и не бяха обект на възражение нито от страна на Европейския парламент, нито от страна на Съвета,

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Esloveno

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali, Evropski parlament in Svet pa jim nista nasprotovala

Búlgaro

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и нито Европейският парламент, нито Съветът възразиха срещу тях,

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Esloveno

Vendar je industrija Unije tej trditvi nasprotovala, pri čemer je navedla, da so frakcionirani metil estri biodizel in jih je treba obdržati v obsegu izdelka.

Búlgaro

Промишлеността на Съюза обаче оспори твърдението, като посочи, че фракциите на метилови естери по своята същност представляват биодизел и следва да останат в обхвата на продукта.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esloveno

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali, Evropski parlament in Svet pa jim nista nasprotovala

Búlgaro

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и нито Европейският парламент, нито Съветът не възразиха срещу тях,

Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esloveno

Zadevna zainteresirana stran je po telefonu in z dopisom z dne 16. decembra 2007 zahtevala enomesečno podaljšanje roka za predložitev pripomb, čemur Komisija ni nasprotovala.

Búlgaro

Въпросната заинтересована страна беше получила удължаване на срока с един месец, за да представи мнения по телефона и с писмо от 16 декември 2007 г., на което Комисията не възрази.

Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esloveno

Ukrepi iz te direktive so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali, Evropski parlament in Svet pa jim nista nasprotovala

Búlgaro

Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и нито Европейският парламент, нито Съветът възразиха срещу тях,

Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esloveno

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali, Evropski parlament in Svet pa jim nista nasprotovala

Búlgaro

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и нито Европейският парламент, нито Съветът възрази срещу тях,

Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esloveno

Ta člen 18 naj ne bi vseboval nobene določbe, ki bi nasprotovala diskrecijski pravici držav članic, da določijo časovne omejitve odbitka.

Búlgaro

Този член 18 не съдържал нито една разпоредба, която да противоречи на дискреционното правомощие на държавитечленки да определят времеви граници за приспадането.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo