Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
generalizirana geometrija
Обобщена геометрия
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
generalizirana anksiozna motnja
54 Генерализирано тревожно разстройство
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 20
Calidad:
generalizirana geometrija statističnega okoliša.
Обобщена геометрия на статистическата единица.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
v najhujših primerih je lahko generalizirana alergija smrtno nevarna.
Тежките случаи на генерализирана алергия могат да бъдат живото- застрашаващи.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
motnje govora, maligni nevroleptiČni sindrom (mns), generalizirana epilepsija
нарушение на говора, Невролептичен малигнен синдром (nms), гърчове grand mal
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
periferna in centralna nevropatska bolečina, epilepsija ali generalizirana anksiozna motnja:
Периферна и централна невропатична болка, епилепсия или генерализирано тревожно разстройство:
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
generalizirana motnja anksioznosti (dolgotrajne anksioznosti ali živčnosti zaradi vsakodnevnih zadev).
генерализирано тревожно разстройство (дългосрочна тревожност или нервност по ежедневни въпроси).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
najpodrobnejše merilo, za katero naj bi bila generalizirana geometrija primerna (izraženo z indeksom merila).
Най-подробната скала, за която се предполага, че обобщената геометрия е подходяща (изразена като противоположната на индикативната скала).
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
najmanj podrobno merilo, za katero naj bi bila generalizirana geometrija primerna (izraženo z indeksom merila).
Най-малко подробната скала, за която се предполага, че обобщената геометрия е подходяща (изразена като противоположната на индикативната скала).
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
znaki preobčutljivostnih reakcij so med drugim koprivnica, generalizirana urtikarija, stiskanje v prsih, sopenje, hipotenzija in anafilaksija.
Признаците на реакциите на свръхчувствителност включват обриви, генерализирана уртикария, стягане в гърдите, хрипове, хипотония и анафилаксия.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bolnike poučite o prvih znakih preobčutljivostnih reakcij, kot so izpuščaji, generalizirana koprivnica, tesnoba v prsnem košu, sopenje, hipotenzija in anafilaksija.
Трябва да бъдат взети необходимите подготвителни мерки за лечение на тези реакции.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
15 generalizirana anksiozna motnja (gam): sprejeto je bilo, da predloženi podatki potrjujejo dolgoročno učinkovitost venlafaksina s podaljšanim sproščanjem pri indikaciji generalizirane anksiozne motnje.
chmp счита, че максималната доза от 375mg/ ден efexor depot е безопасна и ефективна в дългосрочна перспектива и се препоръчва одобряването й без ограничение в продължителността на хармонизираните КХП.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
samomor velike depresivne epizode in generalizirana anksiozna motnja depresija je povezana z večjim tveganjem za pojav samomorilnih misli, samopoškodovanje in samomorilnosti (s samomorom povezani dogodki).
Депресията се свързва с повишен риск от мисли за самоубийство, самонараняване и самоубийство (суицид- свързани събития).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
bolnike je potrebno seznaniti z zgodnjmi znaki preobčutljivostnih reakcij (med drugim izpuščaj ali generalizirana koprivnica, stiskanje v prsnem košu, hropenje, hipotenzija) in anafilaksija.
Пациентите трябва да бъдат информирани за ранните признаци на реакциите на свръхчувствителност (включително уртики, генерализирана уртикария, задух, хрипове, хипотония) и анафилаксия.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sistemska alergijska reakcija, ki je redka (> 1/ 10. 000, < 1/ 1. 000), a potencialno nevarnejša, je generalizirana alergija na insulin.
Системната алергия, която е рядка (1/ 10 000 до < 1/ 1 000), но потенциално по- сериозна е генерализираната алергия на инсулин.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible