Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
angiox ni namenjen intramuskularni uporabi.
angiox не е предназначен за интрамускулно приложение.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ne aplicirajte po intravenski ali intramuskularni poti.
Да не се прилага интравенозено или интрамускулно.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
odzivi po intramuskularni in subkutani uporabi se popolnoma prekrivajo.
Мускулно и подкожно приложение предизвикват напълно наслагващи се отговори.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
podobni so si tudi presnovni profili po intramuskularni in peroralni uporabi.
Метаболитните профили след интрамускулно и перорално приложение са подобни.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
absorpcija po peroralni in intramuskularni uporabi kaže na dobro biološko razpoložljivost.
Резорбцията след перорално или интрамускулно въвеждане показва висока бионаличност.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
izpostavljenost parekoksibu je bila glede na auc po intravenski in intramuskularni uporabi podobna.
Експозицията на парекоксиб след i. v. и i. m. прилагане е подобна по отношение auc.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
raziskave lokalnega prenašanja po subkutani in intramuskularni uporabi pri kuncih niso odkrile posebnosti.
Изследванията на
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
izpostavljenost valdekoksibu je bila glede na auc in cmaks po intravenski in intramuskularni uporabi podobna.
Експозицията на валдекоксиб е подобна по отношение на auc и cmax след i. v. и след i. m. приложение.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
po intramuskularni aplikaciji je izpostavljenost približno sorazmerna z odmerkom v območju odmerkov od 50 do 250 mg.
След интрамускулно приложение експозицията е приблизително пропорционална на дозата в дозовия диапазон от 50 до 250 mg.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pri subkutani uporabi kot pri intramuskularni uporabi je bila biološka uporabnost zdravila večja od 100%.
интрамускулното приложение, бионаличността беше над 100%. ду
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
tako pri subkutani uporabi kot pri intramuskularni uporabi je bila biološka uporabnost zdravila večja od 100%.
Както при подкожното, така и при интрамускулното приложение, бионаличността е над 100%.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
fertavid morate dati v počasni intramuskularni ali subkutani injekciji, da preprečite bolečino in zmanjšate prepustnost na mestu injiciranja.
Когато
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
puregon dajte bolniku v počasni intramuskularni ali subkutani injekciji, da preprečite bolečino in zmanjšate iztekanje na mestu injiciranja.
За избягване на болка при инжектиране, както и за предотвратяване на изтичането на разтвор от мястото на апликация, инжектирането трябва да се извършва бавно интрамускулно или подкожно.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
po intramuskularni aplikaciji zdravila avonex doseže serumska protivirusna aktivnost vrh med 5 in 15 urami po odmerku in upada z razpolovnim časom približno 10 ur.
След интрамускулно прилагане на avonex, нивата на серумна антивирусна активност са най - високи между 5 и 15 часа след дозата и намаляват с полуживот от приблизително 10 часа.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dosežene ob koncu infuzije, potem pa so upadale nekoliko hitreje kot po subkutani ali intramuskularni uporabi zdravila in 4 ure po infuziji več niso bile merljive.
интрамускулно приложение на лекарствения препарат, като 4 часа след края на инфузията пр
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ker se lornoksikam po intramuskularnem dajanju hitreje absorbira in doseže večjo cmaks kot po peroralnem dajanju, se združevanje podatkov o učinkovitosti pri intramuskularni in peroralni uporabe zdi neutemeljeno.
Тъй като след интрамускулно приложение лорноксикам се абсорбира по- бързо и достига по- висока cmax, отколкото след перорално приложение, обединяването на данните за ефикасността от интрамускулното и пероралното приложение явно не е обосновано.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
po intramuskularni uporabi 40 mikrogramov deksmedetomidina/ kg telesne teže skupaj s 5 mg ketamina/ kg telesne teže se je najvišja koncentracija povečala dvakrat, vendar ni bilo učinka na tmax.
След прилагането мускулно на 40 µg дексмедетомидин/ kg телесна маса заедно с 5 mg кетамин/ kg телесна маса на котки, максималната концентрация на дексмедетомидин нарастна двукратно, но не повлия на tmax.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
intravenski odmerek je 375 mikrogramov/ kvadratni meter telesne površine, intramuskularni odmerek pa je 500 mikrogramov/ kvadratni meter telesne površine, kadar je deksmedetomidin uporabljen kot edina učinkovina za sedacijo in analgezijo.
Венозната доза е 375 µg/ квадратен метър от повърхнината на тялото, а мускулната доза е 500 µg/ квадратен метър от повърхнината на тялото, когато дексмедетомидинът се използва като единствено лекарство за седация и аналгезия.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ie po intravenski uporabi so bile največje serumske koncentracije interferona (od 135 do 273 i. e. / ml) dosežene ob koncu infuzije, potem pa so upadale nekoliko hitreje kot po subkutani ali intramuskularni
След интравенозно приложение пиковите серумни нива (135 до 273 iu/ ml) се постигаха в края ст
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.