Usted buscó: delitvi (Esloveno - Danés)

dobiček je v delitvi.
overskuddet ligger i opblandingen.

dogovor o delitvi izgube
tabsdelingsordning

- v naši delitvi od njega?
- ved vores division det?

pošilja lepo sporočilo o delitvi.
jeg kommer til at savne dig.

saj veš, kaj pravijo o delitvi.
- boet skal jo deles.

2. izjava o delitvi ni sprejemljiva:
2. erklæring om deling kan ikke antages:

pri delitvi lahko mož zahteva polovico.
- manden får halvdelen af boet.

2. izjava o delitvi se ne sprejme:
2. erklæring om deling kan ikke antages:

po enakomerni delitvi, znese 375,000 na družino.
hvis man trækker det plus honoraret på 28% fra de otte millioner og deler dem mellem dem, får de 375.000 dollars per familie.

floyd ni nameraval držati... obljube o enakomerni delitvi.
floyd havde ikke i sinde at holde sit løfte... om at dele lige. det fandt jeg ud af, da vi kom hertil.

ta izguba ne bo vplivala na naš delež pri delitvi kolača.
det skal ikke modregnes i vores andel.

preiskava zadevne transakcije ni sprožila vprašanja o tej osnovni delitvi.
under vurderingen af den foreliggende transaktion er der ikke sat spørgsmålstegn ved denne grundlæggende opdeling.

3. izjava o delitvi mora biti skladna z določbami izvedbene uredbe.
3. erklæringen om deling skal være i overensstemmelse med bestemmelserne i gennemførelsesforordningen.

Če pomanjkljivosti niso odpravljene pred pretekom roka, urad zavrne izjavo o delitvi.
afhjælpes manglerne ikke inden for den fastsatte frist, afviser kontoret erklæringen om deling.

4.2.2 boj proti delitvi trga in priprava ekonomskih in socialnih študij
4.2.2 bekæmpelse af markedsopdeling og udarbejdelse af økonomiske og sociale konsekvensundersøgelser

izjava o delitvi in registraciji mora biti skladna z elementi, določenimi v tej uredbi.
erklæringen om deling og registrering skal være i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning.

(a) sklic skupščine delničarjev razdeljene družbe, za odločanje o delitvi;
a) at indkalde aktionaererne i det spaltede selskab til generalforsamling, for at der kan traeffes bestemmelse om spaltningen;

mnenje o delitvi dobička centralne banke lietuvos bankas( con/ 2009/83)
udtalelse om fordelingen af lietuvos bankas » overskud( con/ 2009/83)

v delitvi so prejele plačilo svojih priznanih terjatev do dai, in sicer 39 % zneska teh terjatev.
de havde i forbindelse med udlodningen opnået betaling af 39% af deres anmeldte fordringer på dai.

ne vključujeta klavzul o delitvi tovora v prihodnje dvostranske sporazume s tretjimi državami;
må parterne ikke indføre lastfordelingsklausuler i fremtidige bilaterale aftaler med tredjelande