Usted buscó: odpravljanje težav s povezovanjem (Esloveno - Danés)

začni s povezovanjem.
drej op!

- začni s povezovanjem.
- vent! hvad hvis der er værre end her?

imaš težave s povezovanjem pik, jethro?
har du problemer med at samle trådene?

imel sem probleme s povezovanjem cps strežnikov.
jeg kan ikke koble til cps-serveren.

to je majhna zvijača s povezovanjem besed.
det er en lille associtations ord leg jeg lærte mig.

zvočno orodje za izgradnjo omrežij obdelovanja s povezovanjem delujočih polj
et lydværktøj til at bygge behandlingsnetværk ved at forbinde funktionskasser

s povezovanjem turizma in kulture bodo us t v a r - sodelovanje.
mere komplicerede og indebærer større risici end lokale

razvijanje talenta prek meja in spodbujanje podjetništva s povezovanjem v trikotniku znanja:
udvikling af talent på tværs af grænser og fremme af iværksætterkultur gennem integration af videntrekanten:

vendar so lahko s povezovanjem šol zaposlile strokovnjake, ki poučujejo navedene predmete.
der kan også være tale om ulige deltagelse mellem lag’er inden for et projekt.

szi se bo tega vprašanja lotila s povezovanjem izobraževanja z drugimi sektorji v trikotniku znanja.
ved at integrere uddannelse med de andre sektorer i videntrekanten kan et vif være med til at løse dette problem.

multidisciplinarni pristop k inovacijam, vključno s povezovanjem tehnoloških, družbenih in netehnoloških rešitev;
den tværfaglige tilgang til innovation, herunder integreringen af teknologiske, sociale og ikke-teknologiske løsninger

prispevati k ublažitvi napetosti s povezovanjem, omogočanjem stikov med stranema in drugimi ukrepi za krepitev zaupanja.
at bidrage til en nedbringelse af spændingerne gennem samarbejde, fremme af kontakter mellem parterne og andre tillidsskabende foranstaltninger.

eurostars naj bi pripomogel k oblikovanju evropskega raziskovalnega prostora, in sicer s povezovanjem sodelujočih nacionalnihprogramovvskupenprogram na evropskiravni.
eurostars forventes at bidrage til at opbygge det europæiske forskningsrum gennem integrering af de deltagende nationale programmer i et fælles europæisk program.

zagotovil usmeritve v zvezi s povezovanjem in združevanjem partnerjev, ki ne morejo postati polnopravni vlagatelji in partnerji določene szi.
udstikke retningslinjer for tilslutning af og samarbejde med partnere, som ikke kan blive fuldgyldige investorer og partnere i et vif.

krepitev povezav med univerzami, raziskovalnimi in tehnološkimi centri ter podjetji, zlasti s povezovanjem v mrežo in skupnimi ukrepi.
at styrke forbindelserne mellem højere læreanstalter, forskningscentre, teknologiske centre og virksomheder, navnlig ved netværksaktiviteter og fælles aktioner.

s povezovanjem jezikov z najstniško strastjo za nogomet bodo najstniški navdušenci jezike videli kot resnično življenjsko spretnost, in ne samo kot šolski predmet.
ved at kæde sprog sammen med passionen for fodbold kan de unge fans se sprog som en færdighed, der bruges i det virkelige liv, og ikke bare et skolefag.

-av/s-goederen,
-av/s-goederen

kot del postopka za spremembo poslovnega modela je veliko proizvajalcev združilo proizvodne zmogljivosti s povezovanjem v grozde, ustanovljene s prilagodljivimi podizvajalskimi pogodbami z drugimi proizvajalci.
som led i en proces med henblik på at ændre forretningsmodel har mange virksomheder også slået deres produktionsanlæg sammen i klynger, som blev etableret gennem fleksible kontrakter med andre producenter.

cilj ukrepa je zmanjšati stroške s povezovanjem raziskav za izboljšanje učinkovitosti, izboljšati kakovost ocen bilance hranil zemljišč z boljšimi podatki raziskav in z razvojem koeficientov za določitev hranil.
aktionen har til formål at begrænse omkostningerne gennem en kombination af undersøgelserne, så effektiviteten forbedres, at forbedre kvaliteten af beregningerne af indholdet af næringsstoffer i jorden ved at forbedre undersøgelsesdataene og ved at udvikle koefficienter for bindingen af næringsstoffer.

(h)spodbujanje medregionalnega in nadnacionalnegasodelovanja med posameznimi skupinami na ribiškihobmočjih, zlasti s povezovanjem v mreže in z razširjanjem najboljše prakse;
kapitel ivprioriteret akse 4: bæredygtig udvikling af fiskeriområder h) gennemførelse af markedsundersøgelser.