Usted buscó: skupno izvajanje (Esloveno - Danés)

skupno izvajanje
fælles gennemførelse

impel: skupno izvajanje zakonodaje
impel fÆlles hÅndhÆvelse

nadzorni odbor za skupno izvajanje
kontrolkomitéen for fælles gennemførelse

(d) skupno izvajanje aktivnosti, kot so seminarji in delavnice;
d) gennemførelse af fælles projekter som f.eks. seminarer og workshopper

skupno podjetje za izvajanje skupne tehnološke pobude za inovativna zdravila
fællesforetagendet for initiativet om innovative lægemidler

skupno podjetje artemis ima lastno službo za izvajanje notranje revizije.
fællesforetagendet artemis opretter sin egen, interne revisionskapacitet.

sporazum o ustanovitvi mednarodne organizacije za fuzijsko energijo iter za skupno izvajanje projekta iter
aftale om oprettelse af den internationale fusionsenergiorganisation for iter, der skal forestå den fælles gennemførelse af iter-projektet

sporazum o privilegijih in imunitetah mednarodne organizacije za fuzijsko energijo iter za skupno izvajanje projekta iter
aftale om privilegier og immuniteter for den internationale fusionsenergiorganisation for iter, der skal forestå den fælles gennemførelse af iter-projektet

-prizadevati si za bolj skupno izvajanje ukrepov skupnosti, držav članic in ukrepov eu v okviru szvp/evop.
-arbejde på i større grad at foretage fælles gennemførelse mellem fællesskabet, medlemsstaterne og eu-aktioner inden for rammerne af fusp/esfp.

poleg tega pa morajo biti za skupno izvajanje vojaških nalog njihovi vojaški sistemi medsebojno združljivi in vojaška oprema dovolj standardizirana.
hvis deres væbnede styrker skal gennemføre fælles opgaver, skal systemerne desuden være kompatible og materiellet tilpas standardiseret.

skupno izvajanje nacionalnih raziskovalnih programov zahteva ustanovitev ali obstoj posebne izvršilne strukture, kot je določeno v posebnem programu sodelovanje.
den fælles gennemførelse af de nationale forskningsprogrammer indebærer, at der etableres eller allerede findes en særlig gennemførelsesstruktur, jf. bestemmelserne i særprogrammet »samarbejde«.

ti upravičenci pri vsakem projektu sodelujejo na naslednje načine: skupna priprava, skupno izvajanje, skupno osebje in skupno financiranje.
disse støttemodtagere skal samarbejde på følgende måder under hver operation: fælles udvikling, fælles gennemførelse, fælles personale og fælles finansiering.

o spremembi različnih uredb, ki zagotavljajo skupno izvajanje skupne ureditve trga v sektorjih za jajca in perutninsko meso kot posledico uvedbe kombinirane nomenklaturekomisija evropskih skupnosti je
om aendring af visse forordninger vedroerende den faelles anvendelse af de faelles markedsordninger for henholdsvis aeg og fjerkraekoed som foelge af indfoerelsen af den kombinerede nomenklatur

8. kar zadeva naloge iz člena 1(2)(b), v skladu z dvostranskim sporazumom za skupno izvajanje dejavnosti širšega pristopa;
8. i overensstemmelse med den bilaterale aftale om fælles gennemførelse af aktiviteter under "den bredere strategi", for så vidt angår opgaverne i artikel 1, stk. 2, litra b

skupno izvajanje zagotavlja določitev enot zmanjšanja emisij (eru), medtem ko mehanizem čistega razvoja zagotavlja določitev potrjenih zmanjšanj emisij (cer).
fælles gennemførelse giver mulighed for at oprette emissionsreduktionsenheder, mens mekanismen for bæredygtig udvikling giver mulighed for at indføre godkendte emissionsreduktioner.

7. kar zadeva naloge iz člena 1(2)(a), v skladu s sporazumom o ustanovitvi mednarodne organizacije za fuzijsko energijo iter za skupno izvajanje projekta iter;
7. i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af den internationale fusionsenergiorganisation for iter med henblik på fælles gennemførelse af iter-projektet, for så vidt angår opgaverne i artikel 1, stk. 2, litra a

-na ravni držav članic bi nacionalni koordinacijski organ prek letnih poročil svetu in komisiji nadziral skupno izvajanje epcip v svoji pristojnosti ter tako zagotavljal skladnost z nacionalnimi in sektorskimi programi varovanja ključne infrastrukture, da bi poskrbel za njihovo učinkovito izvajanje.
-på medlemsstatsniveau: det nationale koordineringsorgan i hver medlemsstat kan overvåge den overordnede gennemførelse af epcip-programmet inden for dens jurisdiktion og sikre, at der er overensstemmelse med programmet/programmerne for beskyttelse af national kritisk infrastruktur og programmerne for beskyttelse af sektorspecifik kritisk infrastruktur for at kontrollere, at de reelt er blevet gennemført, og rapportere hvert år til rådet og kommissionen.

zagotavljati prispevek euratoma mednarodni organizaciji za fuzijsko energijo iter („organizacija iter“), v skladu s sporazumom o ustanovitvi mednarodne organizacije za fuzijsko energijo iter za skupno izvajanje projekta iter („sporazum iter“);
at levere euratoms bidrag til den internationale fusionsenergiorganisation for iter (iter-organisationen) i overensstemmelse med aftalen om oprettelse af den internationale fusionsenergiorganisation for iter, der skal forestå den fælles gennemførelse af iter-projektet (iter-aftalen)

-usposabljanja, z namenom pomoči državam v razvoju in državam z gospodarstvi v tranziciji, na primer s spodbujanjem projektov v povezavi z mehanizmom čistega razvoja (cdm) v kjotskem protokolu in skupno izvajanje;
-kapacitetsopbygning for at bistå udviklingslandene og lande med overgangsøkonomi, for eksempel ved at tilskynde til projekter i forbindelse med mekanismen for bæredygtig udvikling (cdm) i kyoto-protokollen og fælles gennemførelse

(i) prispevki v državne sklade, ki jih ustanovijo države in regije partnerice, da bi spodbudile skupno financiranje več donatorjev, ali prispevki v sklade, ki jih ustanovi eden ali več donatorjev za skupno izvajanje operacij;
i) bidrag til nationale fonde, som er oprettet af partnerlande og regioner for at anspore til fælles finansiering fra en række donorer, eller bidrag til fonde, som er oprettet af en eller flere donorer med henblik på en fælles gennemførelse af foranstaltninger