Usted buscó: v imenu skupine se vam zahvaljujem (Esloveno - Danés)

v imenu vseh američanov se vam zahvaljujem.
på alle amerikaneres vegne vil jeg takke dig.

in v imenu, nas, moških se vam zahvaljujem.
og på mændenes vegne... så vil jeg benytte lejligheden til at takke jer alle.

v imenu vseh nas se vam zahvaljujem za potrpljenje.
på alles vegne takker jeg for deres tålmodighed.

jaz se vam zahvaljujem.
jeg takker dig.

v svojem imenu pa se vam zahvaljujem za vaso pozornost. hvala.
og jeg vil gerne sige tak, fordi i lyttede til mig.

-prav, se vam zahvaljujem.
- okay, tak.

g. major, v imenu vseh se zahvaljujem za ugodnosti.
hr. sturmbannführer, jeg takker på vegne af de begunstigede.

in za to se vam zahvaljujem.
det skal i have tak for.

in za to, se vam zahvaljujem.
og det takker jeg jer for.

v imenu vseh, ki verjamemo v tvoje dobro delo, se zahvaljujem.
så for dem af os, der tror i dig og hvad du laver, jeg vil bare sige tak

v imenu degrootov, alvarja hansa in vseh nas v dharmi, se vam zahvaljujem. hvala.
..på vegne af dgroots, alvar hanso, og alle os har på dharma initiative, tak.

najlepše se vam zahvaljujem, mlada dama.
nå, jeg siger mange tak, unge dame.

no, kakor koli, jaz se vam zahvaljujem.
men alligevel, jeg takker dig.

nikoli nismo bili v takih škripcih, zato se vam zahvaljujem.
vi er i en siem knibe, så de skai have mange tak.

in po tej sramotni stvari, se vam zahvaljujem.
og efter denne skamfulde reklame, vil jeg takke jer.

(b) imena oseb, pooblaščenih za delovanje v imenu skupine,
b) oplysning om, hvilke personer der har befoejelser til at handle i sammenslutningens navn og paa dennes vegne,

sem zdaj najbolši dj v new yorku, in se vam zahvaljujem, ljubim vas
tak. jeg elsker jer.

se opravičujem in se vam zahvaljujem za zanimivo zgodbo.
undskyld og tak for sludren.

v imenu svojih sodelavcev, članov odbora, se vam zahvaljujem za ta topel sprejem. ampak, preidimo k poslu.
på vegne af komitéens medlemmer takker jeg for den varme modtagelse.

ker nimam več vprašanj, se vam zahvaljujem, da ste prišli.
jeg har ikke flere spørgsmål. tak fordi du kom.