Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
posrednik za odpošiljanje poštename
mailafsendingsagent (mda) name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
posrednik za kolate sem bil.
jeg var mellemmand for nogle kolaatiske handelsfolk.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je on posrednik za vatikan?
er han mellemmand for vatikanet?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
popoln posrednik za nepopoln svet.
den perfekte mellemmand i en uperfekt verden.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uporabi ta posrednik za zahteve http:
brug denne proxy til http- forespørgsler:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-posrednik za japonsko podzemlje v honolulu.
hvem er kishimoto? facilitator for den japanske undergrund i honolulu.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
naše podjetje se zdi kot posrednik za drug izdelek.
du får vores firma tii at iigne en meiiemmand.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uporabite predpomnilni posrednik za pospešitev vaše internetne povezave.
brug en cache - proxy til at gøre din internet- forbindelse hurtigere.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
povabil sem dekleta, vendar nočem biti ženitni posrednik za njiju.
når de er i nærheden af piger som disse, så gør de begge de dummeste ting.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
posrednik za hipoteko ju je ogoljufal, plačal pa mu je plenilski posojilodajalec. vse je bilo lepo, hiša je bila lepa.
alt var smukt, huset var meget pænt.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
v levem kotu se za cfd bori poveljnik boden.
kæmperen i det røde hjørne fra chicago brandstation brandchef boden!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
upravljavec sistema lahko deluje kot posrednik za poravnavo, osrednja stranka ali pa klirinška hiša.
en systemoperatør kan også handle som afregningsfirma, central medkontrahent eller clearinginstitut.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
upravljavec sistema lahko deluje kot posrednik za poravnavo, centralna nasprotna stranka ali klirinška hiša.
en systemoperatør kan også handle som afregningsfirma, central medkontrahent eller clearinginstitut.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Čeprav, skozi nekaj novih poznanstev, bi bil lahko vaš posrednik za ceno 28 dolarjev po glavi.
men, gennem nogle nye bekendte kan jeg sælge til kr. 150 per styk.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dogodek, ki je bil odlično organiziran in visoko ocenjen s strani udeležencev, obeta navezovanje novih stikov in intenzivnejše delo v mreži vseh odgovornih.
arrangementet var vel afholdt og højt værdsat af deltagerne og giver forhåbning om, at der kan etableres mange nye kontakter og et mere indgående netsamarbejde mellem berørte myndigheder.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5.2.5 Člen 9 h — storitve, ki jih opravlja posrednik za osebe, ki niso davčni zavezanci
5.2.5 artikel 9h — tjenesteydelser leveret af en formidler til ikke–afgiftspligtige personer
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
v skladu s pravili sistema lahko isti udeleženec deluje kot osrednja stranka, posrednik za poravnavo ali klirinška hiša ali izvaja del teh nalog ali vse.
systemets regler kan fastsætte, at samme deltager kan handle som central medkontrahent, afregningsfirma eller clearinginstitut eller kan udføre en del af eller alle disse opgaver.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
dejansko so nizozemski organi sami navedli, da nob preprosto deluje kot „posrednik“ za prenos državnih finančnih sredstev javnim radiotelevizijskim postajam, ki imajo zagotovljene storitve nob.
de nederlandske myndigheder har selv oplyst, at nob simpelthen optræder som »kanal« for statens støtte til de offentlige radio/tv-selskaber, der aftager nob's tjenester.
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-med tremi ali več udeleženci, pri čemer se ne štejejo morebitni posrednik za poravnavo, morebitna centralna nasprotna stranka, morebitna klirinška hiša ali morebitni posredni udeleženec, s skupnimi pravili in standardiziranimi dogovori za izvedbo prenosnih nalogov med udeleženci,
-mellem tre eller flere deltagere, hvortil ikke medregnes et eventuelt afregningsfirma, en eventuel central medkontrahent, et eventuelt clearinginstitut eller en eventuel indirekte deltager, med fælles regler og standardiserede ordninger for udførelse af overførselsordrer mellem deltagerne
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
sklicevanje na „upravljavca sistema » se vnese zaradi pojasnitve, kdo je odgovoren za spremljanje začetka postopkov zaradi nesolventnosti( posrednik za poravnavo, osrednja stranka ali klirinška hiša).
desuden tilføjes « systemoperatør » for at præcisere, hvem der er vidende om, at insolvensbehandlingen er indledt( afregningsfirmaet, den centrale medkontrahent eller clearinginstituttet). da
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: