Usted buscó: vse oznake vsebnika (Esloveno - Danés)

vse oznake
alle mærker

prevedla sva vse oznake.
vi har oversat mærkerne.

dež je spral skoraj vse oznake!
den forbandede pink farve er gået af !

pa vse oznake snemi. nočem vedeti, kateri je.
og vil i være søde at tage mærkaterne af, så jeg ikke ved, hvilke det er.

2. vse oznake in tujki se morajo takoj pred odkoščanjem povsem odstraniti.
2. alle etiketter og fremmedlegemer skal fjernes fuldstændig umiddelbart inden udbeningen.

v tem primeru se vse oznake kombinirane nomenklature in njihova poimenovanja vpiše v okence 16 oziroma 15 zahtevka.
i så fald anføres alle kn-koder i rubrik 16 og varebeskrivelserne i rubrik 15 i licensansøgningen.

2. vse oznake iz odstavka 1 morajo biti jasno ločene od vseh drugih podatkov na embalaži, etiketah in spremnih dokumentih.
2. alle de i stk. 1 nævnte angivelser skal være klart adskilt fra de øvrige oplysninger på emballagen, etiketterne og ledsagedokumenterne.

2. vse oznake iz odstavka 1 morajo biti jasno ločene od katerih koli drugih podatkov na embalaži, etiketah in spremnih dokumentih.
2. alle i stk. 1 naevnte angivelser skal vaere klart adskilt fra de oevrige oplysninger paa emballagen, etiketterne og ledsagedokumenterne.

načelo se uporablja za vse oznake za določitev funkcij, ki jih zagotavljajo informacijski ali komunikacijski sistemu v vozilih.
princippet omfatter alle metoder til sammenfatning af funktioner og muligheder i informations- eller kommunikationssystemer i køretøjer.

(c) vse oznake so jasno natisnjene z enotno serijsko številko in povratnim naslovom, tako da je v primeru ponovnega ulova označenega primerka mogoče izslediti izvor oznak.
c) på alle mærker skal der tydeligt være trykt et individuelt løbenummer og en returadresse, så det kan spores, hvor mærkerne kommer fra, hvis de mærkede individer fanges igen

zahtevek za dovoljenje se lahko nanaša na več izdelkov, ki spadajo v različne oznake kombinirane nomenklature in s poreklom iz ene države. v tem primeru se vse oznake kombinirane nomenklature in njihova poimenovanja vpiše v okence 16 oziroma 15 zahtevka.
licensansøgningen kan omfatte flere produkter henhørende under forskellige kn-koder med oprindelse i et enkelt land. i så fald anføres alle kn-koder i rubrik 16 og varebeskrivelserne i rubrik 15 i licensansøgningen.

(c) vse oznake naj bodo jasno natisnjene z enotno serijsko številko in povratnim naslovom, tako da je v primeru ponovnega ulova označenega primerka mogoče izslediti izvor oznake;
c) på alle mærker skal der tydeligt være trykt et individuelt løbenummer og en returadresse, så det kan spores, hvor mærkerne kommer fra, hvis de mærkede individer fanges igen.

brez poseganja v člen 24(2) morajo ostati oznake na četrteh pritrjene ves čas skladiščenja. vse oznake, ki so bile pritrjene predhodno, se, če je le mogoče, odstranijo.
disse etiketter skal blive siddende på fjerdingerne i hele oplagringsperioden, jf. dog artikel 24, stk. 2. tidligere etiketter fjernes så vidt muligt.

meso spremlja zdravstveno spričevalo iz priloge iv k direktivi 64/433/egs, v katerem so v oddelku "identifikacija mesa" spričevala razvidne vse oznake in njihove serijske številke v pošiljki.
kød skal være ledsaget af sundhedscertifikatet i bilag iv til direktiv 64/433/eØf, hvori der henvises til alle etiketter og etiketløbenumre i sendingen i afsnittet »identifikation af kødet«.

(b) zahtevek za dovoljenje se lahko nanaša na več proizvodov iz različnih oznak kn, ki so po poreklu iz združenih držav amerike; v takih primerih se vse oznake kn navedejo v rubriki 16 in njihova poimenovanja v rubriki 15;
b) licensansøgningerne kan omfatte flere produkter henhørende under forskellige kn-koder og med oprindelse i usa; i så fald anføres alle kn-koder i rubrik 16 og varebeskrivelserne i rubrik 15.

(b) zahtevki za dovoljenja ne smejo vsebovati več kakor eno skupino iz priloge i k tej uredbi. vsebujejo lahko več proizvodov, zajetih pod različnimi oznakami kn; v takih primerih se vse oznake kn navedejo v oddelku 16 in njihova poimenovanja v oddelku 15;
b) licensansoegningen maa kun omfatte de i bilag i anfoerte grupper; de kan omfatte flere produkter henhoerende under forskellige kn-koder; i saa fald anfoeres alle kn-koder i rubrik 16 og varebeskrivelserne i rubrik 15.