Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
osredotočenje na ključna vprašanja
dôraz na kľúčové otázky
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
novo osredotočenje na raziskave, inovacije in
nové zameranie na výskum, inováciu
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ii. osredotočenje na ključne prednostne naloge
ii. zameranie na kľúčové priority
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
-osredotočenje na najrevnejše regije (v eu25);
-sústredenie na najchudobnejšie regióny (v eÚ 25)
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
-osredotočenje na manjše število intervencijskih mehanizmov,
-koncentrácii na menej intervenčných mechanizmoch,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
osredotočenje na posebno težavo na podlagi potreb skupnosti
viac myšlienok a príkladov postupov v rámci medzikultúrneho dialógu a platforiem sa nachádza v publikácii:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
osredotočenje na vodilne regije v evropi in sodelovanje z regijami
zaoberať sa špičkovými regiónmi v európe a interakciou s regiónmi
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
osredotočenje ukrepov na primere protikonkurenčnega ravnanja, ki povzroči največ škode
sústredenie činností v oblastiach, v ktorých aktivity narúšajúce hospodársku súťaž spôsobujú najväčšie škody
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
osredotočenje na določene okoljske tehnologije je evropi prineslo vodilno vlogo v svetu.
orientácia na určité environmentálne technológie urobila z európy svetového lídra.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
novo osredotočenje na raziskave, inovacije in lokalnih gospodarstev lokalnih gospodarstev preprečevanje tveganj.
prispôsobenie miestnych ekonomík apredchádzanie rizikám.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
poleg tega bo prenos na eacea komisiji še naprej omogočal osredotočenje na njene institucionalne naloge.
vďaka delegovaniu riadenia na agentúru eacea sa navyše bude môcť komisia lepšie sústrediť na svoje inštitucionálne úlohy.
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ii.1 osredotočenje na inovacije in r%amp%r z namenom krepitve družbe znanja
ii.1 zacielenie na inovácie, výskum a vývoj na prehĺbenie poznania spoločnosti
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
novo programsko obdobje zagotavlja edinstveno priložnost za ponovno osredotočenje podpore iz novega eksrp na rast, delovna mesta in trajnost.
nové programovacie obdobie poskytuje jedinečnú príležitosť, aby sa podpora z nového epfrv opätovne zamerala na rast, zamestnanosť a trvalú udržateľnosť.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
4. osredotočenje na omejeno število prednostnih nalog mora prispevati k čim večjemu učinku in dodani vrednosti programov kohezijske politike;
4. sústredením sa na obmedzený počet priorít by sa mal maximalizovať vplyv a pridaná hodnota programov kohéznej politiky;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
d) osredotočenje na zakonitost in pravilnost trošenja ne pomaga pri informiranju zakonodajalca in javnosti o tem, ali je bil denar porabljen učinkovito,
d) zameranie sa na zákonnosť a riadnosť čerpania finančných prostriedkov v skutočnosti nepomáha informovať zákonodarcu a verejnosť o tom, či tieto boli využité efektívne;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
nove uredbe so potrdile ključna načela politike – osredotočenje, načrtovanje, dodatnost in partnerstvo – ter ohranile obstoječih pet ciljev bolj ali manj
tieto nové predpisy potvrdili hlavné zásady tejto politiky – koncentrácia, programovanie, doplnkovosť a partnerstvo – a pone-
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-osredotočenje na dokončanje preostalih ukrepov, povezanih z fsap, in pri tem po potrebi izvajanje ciljno naravnanih, popolnoma usklajenih ukrepov;
-sústrediť sa na dokončenie opatrení akčného plánu finančných služieb a prípadne aplikovať cielené plne harmonizované opatrenia;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
kot je navedeno v odločitvi za sprožitev postopka, je operativni načrt prestrukturiranja vključeval osredotočenje na varjene umerjene cevi za posebne aplikacije, proizvedene iz jeklenega traku, ki je prevlečen z aluminijem ali galvaniziran.
ako sa uvádza v rozhodnutí o začatí konania, prevádzkový reštrukturalizačný plán predpokladal orientáciu na výrobu zváraných kalibrovaných rúr na osobitné aplikácie zhotovených z hliníkovaných alebo pozinkovaných oceľových pásov.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2.1 namen tega mnenja ni natančna opredelitev javnega in zasebnega sektorja. vendar pa se nam za ponazoritev in osredotočenje nadaljne analize zdi smiselno podati grobo definicijo obeh sektorjev in predstaviti njuno stališče do medsebojnega sodelovanja v turističnem sektorju.
2.1 Účelom tohto stanoviska nie je poskytnúť presnú definíciu verejného a súkromného sektoru, ale prostredníctvom ilustrácie a s cieľom zamerať sa na analýzu cítime, že by sme mali uviesť základný náčrt oboch, aby sme vysvetlili ich postavenie s ohľadom na spoluprácu v sektore cestovného ruchu.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
glede na omejene količine prevladujočih odjemalcev in osredotočenje podjetja emo-ekom na vse večji uvoz premoga iz nemčije, koristi takega veta za podjetje sea-invest ne bi odtehtale njegovih stroškov.
vzhľadom na obmedzené objemy okrajových zákazníkov a zameranie emo-ekom na zvýšenie dovozov uhlia do nemecka by cena za takéto vetovanie v prípade sea-invest neprevážila jeho prínosy.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: