Usted buscó: diferenciacijo (Esloveno - Español)

Če je možno, je treba opraviti diferenciacijo bakterije campylobacter spp.
si es posible, debe procederse a la diferenciación de campylobacter spp.

da se optimizira uporaba kvote, je treba za dominikansko republiko ukiniti diferenciacijo izvoznih nadomestil.
con el fin de maximizar la utilización del contingente, debe suprimirse la diferenciación de las restituciones por exportación a la república dominicana.

rosiglitazon je in vitro pospeševal diferenciacijo in preobrat mutagenih sprememb v rakavih celicah humanega debelega črevesa.
sin embargo, rosiglitazona promovió la diferenciación y reversión in vitro de los cambios mutagénicos en células humanas de cáncer de colon.

ti podatki omogočajo boljšo diferenciacijo bolezenskih procesov, opredelitev mase v ledvicah ter razvrščanje ledvičnih neoplazem v stadije.
tras la inyección de gadovist en un bolo intravenoso, puede obtener con la rm información importante sobre la hiper o hipoperfusión del órgano que permita una mejor diferenciación de los procesos patológicos y la caracterización de la masa renal, así como la estadificación de las neoplasias renales.

eritropoetin je glikoprotein, ki kot faktor za pospeševanje mitoze in kot hormon za diferenciacijo stimulira nastanek eritrocitov iz celic predhodnikov.
la eritropoyetina es una glucoproteína que estimula, como factor estimulante de la mitosis y hormona diferenciadora, la formación de eritrocitos a partir de precursores del reservorio de células madre.

egfr je domnevno vpleten v nadzor antenatalnega razvoja in je morda nujen za normalno organogenezo, proliferacijo in diferenciacijo razvijajočega se zarodka.
el egfr está implicado en el control del desarrollo prenatal y puede ser esencial para una adecuada organogénesis, proliferación y diferenciación del embrión en desarrollo.

nova direktiva omogoča tudi večjo diferenciacijo pristojbin, saj se upoštevajo okoljski vidiki in zastoji, države članice pa so s tem dobile instrument za upravljanje prometa;
la revitalización del sector ferroviario a través del primer, segundo y tercer paquetes ferroviarios, que se ocupan sobre todo de la apertura del mercado, aunque también de cuestiones relativas a la seguridad, la interoperabilidad y los derechos de los pasajeros.

posamezni deleži udeležencev kršitve so se primerjali na podlagi njihovih tržnih deležev pri izdelku v evropskem gospodarskem prostoru v letu 2000 za vsa podjetja, razen za podjetji aalberts in advanced fluid connections, pri katerih je bilo kot podlaga za diferenciacijo vzeto leto 2003.
el peso individual de los participantes en la infracción se comparó basándose en sus cuotas de mercado del producto en el eee en el año 2000, excepto en el caso de aalberts y advanced fluid connections, para los que se tomó el año 2003 como base de diferenciación.

diagnozo pml, vključno z diferenciacijo pml in recidiva multiple skleroze o algoritem upravljanja pml o možnost drugih oportunističnih okužb o • reakcije na infuzijo • preobčutljivostne reakcije • nastajanje protiteles
diagnóstico de la lmp, incluyendo la diferenciación entre la lmp y la recidiva de la em algoritmo de tratamiento de la lmp posibilidad de otras infecciones oportunistas

diagnozo pml, vključno z diferenciacijo pml in recidiva multiple skleroze o algoritem upravljanja pml o možnost drugih oportunističnih okužb o • reakcije na infuzijo • preobčutljivostne reakcije • nastajanje protiteles • potreba, da se bolnike obvesti o koristih in tveganjih zdravljenja z zdravilom tysabri in se jim da kartico s posebnimi opozorili.
la información para médicos acerca del tysabri contendrá los siguientes elementos importantes: • indicación restringida. • infecciones atípicas u oportunistas, en particular la lmp, incluyendo: o diagnóstico de la lmp, incluyendo la diferenciación entre la lmp y la recidiva de la em. o algoritmo de tratamiento de la lmp. o posibilidad de otras infecciones oportunistas. • reacciones a la infusión. • reacciones de hipersensibilidad. • formación de anticuerpos. • necesidad de informar a los pacientes acerca de los beneficios y riesgos del tysabri y proporcionarles una tarjeta de alerta al paciente.