Usted buscó: nasedle (Esloveno - Español)

prispevek grške države v spu bi bil lahko zato podobno upoštevan kot nadomestilo za nasedle naložbe zaradi naslednjih razlogov.
de forma similar, la contribución del estado griego en favor del rjav puede considerarse como la compensación de costes de transición a la competencia por las razones siguientes.

del, ki se nanaša na obrate za proizvodnjo električne energije, bo zajemal samo obdobje od leta 2000 do 2003, po tem roku pa proizvajalci ne bodo več upravičeni do prejema nadomestila za svoje nasedle stroške.
la parte relativa a las plantas de generación eléctrica solo abarcará el período 2000-2003, después de lo cual los generadores ya no tendrán derecho a la compensación por sus costes de transición a la competencia.

v obravnavani zadevi se zadevno povi�anje naloži posebej in izključno zato, da lahko družba sep in/ali pee pokrijejo nasedle stro�ke.
en el caso de autos, el suplemento controvertido se cobra específica y exclusivamente para permitir a sep y/o a las epe la cobertura de los costes nr que les corresponden.

kadar se prispevek države ne more upravičiti kot nadomestilo za strukturne težave ali kadar se ne more upoštevati, da ta prispevek izpolnjuje zahteve načela zasebnega vlagatelja, se ta prispevek še vedno šteje kot združljiv s členom 87(3)(a) pogodbe es na podlagi načela iz odločbe edf [16] in odločb, ki se uporabljajo za nasedle naložbe na področju energetike [17].
en caso de que la contribución del gobierno no pudiera justificarse como compensación por una desventaja estructural o que no se considerara que responde a la prueba del inversor privado, esta contribución podría aún ser declarada compatible de conformidad con el artículo 87, apartado3, letra c), del tratado, sobre la base de los principios derivados de la decisión fed [16] y de los aplicables a los costes de transición a la competencia en el sector de la energía [17].