Usted buscó: srednjeročni (Esloveno - Español)

srednjeroČni naČrti
proyectos a medio plazo

srednjeroČni proraČunski cilji
objetivos presupuestarios a medio plazo

srednjeročni (od enega do pet let).
a medio plazo (de uno a cinco años).

srednjeročni pregled strategije je evropski svet zaključil marca 2005.
el consejo europeo finalizó la revisión intermedia de la estrategia en marzo del 2005.

srednjeročni obeti za uporabo infrastrukture, zlasti obstoječe, so zadovoljivi
a infraestructura ofrece perspectivas de utilización satisfactorias a medio plazo, en especial por lo que respecta al uso de las infraestructuras existentes

so srednjeročni obeti za uporabo infrastrukture, zlasti obstoječe, zadovoljivi;
la infraestructura ofrece perspectivas de utilización satisfactorias a medio plazo, en especial por lo que respecta al uso de infraestructuras existentes;

zlasti mora poročilo primerno odražati srednjeročni razvoj ekonomskega in proračunskega stanja.
en particular, el informe deberá reflejar adecuadamente la evolución de la situación económica y presupuestaria a medio plazo.

potreba po učinkovitem vodenju obeh stopenj zahteva dovolj dolg srednjeročni evropski okvir.
la necesidad de gestionar eficientemente ambos niveles requiere un marco europeo a medio plazo con una duración suficiente.

srednjeročni obeti za gospodarsko aktivnost so glede na dobre gospodarske temelje euroobmočja ugodni.
los fundamentos económicos de la zona del euro confirman las perspectivas favorables a medio plazo para la actividad económica.

ta priloga zadeva strateško pomembne medsektorske vidike za srednjeročni in dolgoročni razvoj statistike skupnosti.
en el presente anexo se tratan aspectos transversales de importancia estratégica para el desarrollo a medio y largo plazo de las estadísticas comunitarias.

srednjeročni cilj iz pakta za stabilnost in rast je v konvergenčnem programu opredeljen kot strukturni javnofinančni presežek.
el objetivo a medio plazo establecido en el pacto de estabilidad y crecimiento se define en el programa de convergencia como un superávit público estructural.

zato je treba predložiti posodobljen srednjeročni načrt izkoreninjenja za boljši nadzor širjenja borove ogorčice za načrtno izkoreninjenje.
así pues, debe presentarse un plan de erradicación intermedio actualizado para controlar mejor la propagación del nmp con vistas a su erradicación.

srednjeročni okvir na temelju pravil, sprejet v emu, upošteva tako kratkoročno stabilizacijo kot dolgoročna trajnostna vprašanja.
el marco a medio plazo, basado en reglas, adoptado en la uem tiene en cuenta la estabilización a corto plazo y la sostenibilidad a largo plazo.

portugalska do 15. februarja 2006 predloži posodobljen srednjeročni načrt izkoreninjenja za nadzor širjenja borove ogorčice za načrtno izkoreninjenje.
portugal presentará, como muy tarde el 15 de febrero de 2006, un plan de erradicación intermedio actualizado para controlar la propagación del nmp con vistas a su erradicación.

srednjeroČni naČrti osrednji cilj pri razvoju statistike euroobmočja je vključitev različnih gospodarskih in finančnih statistik v celovit okvir četrtletnih računov po institucionalnih sektorjih.
proyectos a medio plazo uno de los objetivos principales de las estadísticas de la zona del euro es el de la integración de las distintas estadísticas económicas y financieras en un marco global de cuentas trimestrales por sector institucional.

komisija priznava, da bo kratkoročni in srednjeročni učinek na posamični ravni bolj izrazit za uporabnike, ki se oskrbujejo izključno z uvozom iz indije.
la comisión reconoce que, a nivel individual, la repercusión a corto y medio plazo será más importante para aquellos usuarios que adquieren la totalidad de sus importaciones en la india.

poročilo, ki ga je novembra 2004 izdelala visoka skupina, ki ji predseduje wim kok 1, je postavilo izhodišče za srednjeročni pregled te strategije.
el informe presentado en noviembre del 2004 por el grupo de alto nivel presidido por wim kok 1 constituyó el punto de partida para la revisión intermedia de esta estrategia.

glede gibanj v prihodnosti ostajajo srednjeročni obeti za gospodarsko rast ugodni. razmere omogočajo, da se gospodarska aktivnost v euroobmočju še naprej krepi po sedanji stopnji.
de cara al futuro, las perspectivas para el crecimiento económico a medio plazo siguen siendo favorables y siguen dándose las condiciones para que la actividad económica de la zona del euro mantenga un ritmo de crecimiento sostenido.

najnovejši podatki na splošno še vedno potrjujejo oceno, da je osnovna stopnja denarne rasti zmerna in da so srednjeročni inflacijski pritiski, povezani z denarnimi gibanji, šibki.
en conjunto, los últimos datos siguen respaldando la valoración de que el ritmo subyacente de la expansión monetaria se ha moderado y de que las presiones inflacionistas a medio plazo asociadas a la evolución monetaria son reducidas.

s sprejetjem pakta za stabilnost in rast so se države članice zavezale, da bodo vzdrževale srednjeročni cilj proračunskega stanja „blizu ravnotežja ali v presežku ».
al suscribir el pacto, los estados miembros se comprometieron a perseguir el objetivo de alcanzar a medio plazo una situación presupuestaria « próxima al equilibrio o con superávit ».