Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
transmisivne spongiformne encefalopatije
tarttuvat spongiformiset enkefalopatiat
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
za transmisivne spongiformne encefalopatije:
tarttuvat spongiformiset enkefalopatiat:
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
izkoreninjenje goveje spongiformne encefalopatije
naudan spongiformisen enkefalopatian hÄvittÄminen
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
izkoreninjenje spongiformne encefalopatije pri govedu
naudan spongiformisen enkefalopatian hÄvittÄminen
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
„nadzor tse (transmisivne spongiformne encefalopatije)
”tse-valvonta (tarttuva spongiforminen enkefalopatia)
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
goveje spongiformne encefalopatije (bse) in praskavec.
naudan spongiforminen enkefalopatia (bse) ja scrapie.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
glede goveje spongiformne encefalopatije (bse) (8)
naudan spongiformisen enkefalopatian (bse) (8) osalta
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ni dokaza za gensko obliko transmisivne spongiformne encefalopatije.
ei näyttöä tarttuvan spongiformisen enkefalopatian geneettisestä muodosta.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
v primeru hepatične encefalopatije je treba zdravljenje takoj prekiniti.
hoito on lopetettava välittömästi, jos hepaattinen enkefalopatia ilmenee.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
za preprečitev akutnih zapletov, npr. hipertenzivne encefalopatije in sorodnih zapletov
erityistä huomiota tulee
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
posebni ukrepi, ki se nanašajo na preprečitev prenosa živalske spongiformne encefalopatije
erityiset toimet eläinperäisten enkefalopatioiden leviämisen estämiseksi
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
poročali so o zelo redkih primerih hipertenzivne encefalopatije, od katerih so bili nekateri smrtni.
9 hypertensiivistä enkefalopatiaa on raportoitu hyvin harvoin ja muutama tapaus on ollut kuolemaan johtava.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
o določitvi minimalnih pogojev za vzpostavitev rejskih programov za odpornost na transmisivne spongiformne encefalopatije pri ovcah
vähimmäisvaatimuksista jalostusohjelmien perustamiseksi tavoitteena saada lampaissa aikaan resistenssi tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita vastaan
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
transmisivne spongiformne encefalopatije (tse), goveja spongiformna encefalopatija (bse) in praskavec
tarttuvat spongiformiset enkefalopatiat (tse), naudan spongiforminen enkefalopatia (bse) ja scrapie
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ti dogodki se lahko pojavijo pri razvoju encefalitisa ali encefalopatije, lahko pa se pojavijo brez očitne hude bolezni.
näitä tapahtumia voi esiintyä enkefaliitin tai enkefalopatian yhteydessä mutta niitä voi esiintyä myös ilman selvää vakavaa sairautta.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
o odobritvi začasnega odstopanja od direktive 82/894/egs glede pogostosti prijavljanja izbruhov bovine spongiformne encefalopatije
direktiivin 82/894/ety soveltamista koskevan tilapäisen poikkeuksen myöntämisestä naudan spongiformisen enkefalopatian (bse:n) primaaritaudinpurkausten ilmoittamistiheyden osalta
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(a) uvedbe zdravstvenih ukrepov oblasti namembnih držav zaradi primerov goveje spongiformne encefalopatije; ali
a) bse:n eli naudan spongiformisen enkefalopatian vuoksi määrämaana olevan kolmannen maan viranomaisten toteuttamat terveystoimenpiteet; tai
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ne prihaja iz čred, v katerih poteka preiskava pri katerem govedu, za katerega obstaja sum bovine spongiformne encefalopatije;
eivät ole peräisin karjasta, jossa parhaillaan tutkitaan naudan spongiformiseksi enkefalopatiaksi epäiltyä tapausta
Última actualización: 2014-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(4) vsi ti nacionalni ukrepi so povezani s splošnim varstvom javnega zdravja pred nevarnostmi prenosa živalske spongiformne encefalopatije prek medicinskih pripomočkov.
(4) kaikki nämä kansalliset toimenpiteet liittyvät yleiseen kansanterveyden suojeluun lääkinnällisten laitteiden kautta tapahtuvan eläinten spongiformisten enkefalopatioiden tarttumisen riskiä vastaan.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
spekter nenormalnih izvidov sega od prehodnega, asimptomatskega zvišanja jetrnih transaminaz do poročil o primerih jetrne odpovedi, nekroze jeter, hepatorenalnega sindroma in jetrne encefalopatije.
poikkeavuudet vaihtelivat ohimenevästä oireettomasta maksan transaminaasiarvojen kohoamisesta maksan toimintahäiriöön, maksanekroosiin, hepatorenaaliseen oireyhtymään ja hepaattiseen enkefalopatiaan.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: