Usted buscó: odškodninskih (Esloveno - Finés)

likvidacijo odškodninskih zahtevkov,
vahinkojen selvittely,

financiranje kolektivnih odškodninskih tožb
kollektiivisten vahingonkorvausmenettelyjen rahoitus

strokovna obravnava odškodninskih zahtevkov
vahinkojen ammattimainen hallinnointi

pooblaščenci za obravnavo odškodninskih zahtevkov
korvausedustajat

številu odškodninskih zahtevkov v navedenem obdobju;
vahinkojen lukumäärä mainittuna aikana,

to lahko vključuje preučitev izvedljivosti vzajemnih odškodninskih shem.
tähän voi sisältyä keskinäisen korvausjärjestelmän toteuttavuuden tarkastelu.

4. v odškodninskih sporih iz odstavka 3 je pristojno sodišče.
4. yhteisöjen tuomioistuimella on toimivalta ratkaista riidat, jotka koskevat 3 kohdassa tarkoitetun vahingon korvaamista.

v skladu s tem je treba prilagoditi višino odškodninskih zahtevkov.
vahingonkorvausvaatimusten suuruutta on mukautettava vastaavasti.

terjatve, ki izhajajo iz vračunane vrednosti in prenosa odškodninskih pravic,
pelastetusta omaisuudesta tai sijaantulosta aiheutuvat saatavat,

3. pooblaščenec za obravnavo odškodninskih zahtevkov sme delati za eno ali več zavarovalnic.
3. korvausedustaja voi toimia yhden tai useamman vakuutusyhtiön lukuun.

to ne vpliva na obstoječe sektorske mehanizme odškodninskih tožb na podlagi prava unije.
se ei vaikuta unionin lainsäädäntöön perustuviin, kieltokanteita koskeviin voimassa oleviin alakohtaisiin mekanismeihin.

(g) ocene glede premij ali prispevkov in glede odškodninskih zahtevkov;
g) arviot vakuutusmaksuista ja korvauksista;

(i) terjatve, ki izhajajo iz vračunane vrednosti in prenosa odškodninskih pravic,
i) pelastetusta omaisuudesta tai sijaantulosta aiheutuvat saatavat,

2. odstavek 1 ne posega v zakonodajo držav članic o odškodninskih zahtevkih fizičnih ali pravnih oseb.
2. edellä 1 kohta ei rajoita luonnollisten tai oikeushenkilöiden vahingonkorvausvaatimuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön soveltamista.

-sporoči ime in naslov pooblaščenca za obravnavo odškodninskih zahtevkov iz člena 12a(4);
-ilmoittaa 12 a artiklan 4 kohdassa tarkoitetun korvausvaatimuksia käsittelevän edustajan nimen ja osoitteen;

znesek rezervacij za zahtevke je enak vsotam, ocenjenih bodočih obveznosti do upravičencev plus stroški za poravnavo odškodninskih zahtevkov.
varsinainen korvausvastuu on yhtä suuri kuin edunsaajille maksettava määrä korotettuna vahingonselvittelykuluilla.

2. pooblaščenca za obravnavo odškodninskih zahtevkov izbere zavarovalnica po lastni presoji. država članica te izbire ne omejuje.
2. vakuutusyhtiö voi itse valita korvausedustajan. jäsenvaltiot eivät voi rajoittaa tätä valitsemismahdollisuutta.

(a) zavarovalnico vozila, ki je povzročilo nesrečo, ali pooblaščenca za obravnavo odškodninskih zahtevkov;
a) ajoneuvon, jonka käytöstä vahinko aiheutui, vakuutusyritykselle tai tämän korvausedustajalle,

če pri izračunavanju celotnih stroškov za poravnavo odškodninskih zahtevkov podjetje ne upošteva vseh faktorjev, ki bi lahko povzročili povišanje teh stroškov;
yritys ottaa vahingonselvittelyn kokonaiskuluja laskiessaan huomioon kaikki tekijät, jotka saattavat nostaa näitä kuluja;

navedbo odškodninskih in pritožbenih postopkov, ki so na voljo uporabniku plačilnih storitev v skladu s poglavjem 4 naslova iv ter metode za dostop do njih;
tieto muutoksenhaku- ja valitusmenetelmistä, jotka maksupalvelunkäyttäjällä on iv osaston 4 luvun mukaisesti käytettävissään, ja siitä, miten toimitaan, jos näitä menetelmiä halutaan käyttää;