Usted buscó: bremenitve (Esloveno - Francés)

direktne bremenitve;
les débits directs;

neposredne bremenitve sepa
prélèvements sepa

izvršitvi direktne bremenitve;
l’exécution de prélèvements;

druge bremenitve (e) -0 -0 -
autres charges (e) -0 -0 -

neposredne bremenitve kjerkoli iz območja evra
débits immédiats partout dans la zone euro

druge bremenitve, takse, dajatve ali pristojbine
autres taxes, cotisations ou redevances

kreditni prenosi in direktne bremenitve po vsej uniji
de virements et prélèvements

sepa, dps in uredba 2560: vprašanje direktne bremenitve
sepa, directive sur les services de paiement et règlement 2560: la question des prélèvements transfrontaliers

prehod na kreditne prenose in direktne bremenitve po vsej uniji
la migration vers un système européen de virements et prélèvements

ob sprejetju uredbe 2560 čezmejne neposredne bremenitve niso obstajale.
au moment de l’adoption du règlement nº 2560, les prélèvements transfrontaliers n’existaient pas.

jasnost glede dolgoročnega poslovnega modela za vseevropske neposredne bremenitve.
clarté sur le modèle de fonctionnement à long terme pour les prélèvements paneuropéens.

neposredne bremenitve pomenijo približno 25 % vseh negotovinskih plačil v eu.
les prélèvements représentent environ 25 % de toutes les opérations de paiement (hors espèces) dans l’union européenne.

enotno območje plačil v evrih – kreditni prenosi in neposredne bremenitve
espace unique de paiement en euros (sepa) - virements et prélèvements

neposredne bremenitve sepa se lahko uporabljajo tudi za obstoječe nacionalne neposredne bremenitve.
le système de prélèvement automatique sepa peut également être utilisé pour les prélèvements automatiques nationaux existants.

predlog določitve tehničnih zahtev za kreditne prenose in neposredne bremenitve želi doseči:
la proposition d’établir des exigences techniques pour les virements et les prélèvements poursuit les objectifs suivants:

dejstvo je, da novi plačilni postopki sepa poenostavljajo čezmejne kreditne prenose in neposredne bremenitve.
les nouvelles procédures de paiement sepa simplifieront certes les virements et les prélèvements transfrontaliers.

aktuarji za izračun letne bremenitve izkaza poslovnega izida uporabijo pričakovano stopnjo donosa sredstev načrta.
« le plan de retraite de la bce et autres avantages postérieurs à l'emploi » dans les notes relatives aux règles et méthodes comptables), aucun écart actuariel n'a été enregistré dans le compte de résultat en 2007.

datum valute bremenitve za plačilni račun plačnika je datum, na katerega se bremeni navedeni račun.
pour le compte de paiement du payeur, la date de valeur du débit correspond au moment auquel ce compte est débité. fr

(1) sledeče tehnične zahteve veljajo tako za kreditne prenose kot za neposredne bremenitve:
(1) les exigences techniques suivantes s’appliquent aussi bien aux opérations de virement qu’aux opérations de prélèvement:

določitev ločenih končnih datumov za prehod za kreditne prenose in neposredne bremenitve z uvedbo niza enotnih standardov in splošnih tehničnih zahtev,
fixer des dates butoirs distinctes pour la migration des virements et des prélèvements, en introduisant un ensemble de normes communes et d’exigences techniques générales;