Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ginekoloških krvavitvah neznane etiologije,
saignements gynécologiques d’ étiologie indéterminée
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
večina odraslih je bila žensk (> 90 %), pretežno po prestanih ginekoloških operativnih posegih.
la majorité des adultes était des femmes (> 90 %), subissant majoritairement une chirurgie gynécologique.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dynastat so preučevali pri stomatoloških, ortopedskih in ginekoloških (predvsem histerektomiji) operacijah in obvodni operaciji koronarnih arterij.
34 dynastat a été étudié en chirurgie dentaire, orthopédique, gynécologique (principalement hystérectomie) et après pontage coronaire.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Ženskam je treba svetovati, naj v primeru ginekoloških simptomov, kot je krvavitev in/ali medenična bolečina, poiščejo zdravniško pomoč.
les femmes doivent immédiatement demander conseil à un médecin si elles présentent des symptômes gynécologiques tels que des saignements ou des douleurs pelviennes.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
motenj), danazol (za zdravljenje ginekoloških bolezni) ali zaviralce proteaz (za zdravljenje okužb s hiv)
danazol (traitement de troubles gynécologiques), ou inhibiteurs de protéases (traitement du vih).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
motenj), danazol (za zdravljenje ginekoloških bolezni) ali zaviralce proteaz (za zdravljenje okužb s hiv),
(traitement de troubles gynécologiques), ou inhibiteurs de protéases (traitement du vih).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
chmp je zaključil, da je zdravilo invanz, kljub omejenemu številu zdravljenj resnih primerov v študijah, dokazalo svojo učinkovitost za zdravljenje okužb v trebušni votlini, zunajbolnišnične pljučnice, ginekoloških okužb in okužb diabetičnega stopala.
le chmp a estimé que l’efficacité d’invanz avait été démontrée, quoique avec un nombre limité de cas sévères traités pendant les études, dans le traitement des infections intra-abdominales, de la pneumonie communautaire, des infections gynécologiques et des infections du pied chez le diabétique.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ovitrelle je iz varnostnih razlogov kontraindiciran pri: • tumorjih hipotalamusa in hipofizne žleze, • preobčutljivosti za učinkovino ali katerokoli pomožno snov, • povečanju ali cisti jajčnika, ki ni posledica policistične bolezni jajčnikov, • ginekoloških krvavitvah neznane etiologije, • karcinomu jajčnika, maternice ali dojke, • zunajmaternični nosečnosti v zadnjih 3 mesecih, • aktivnih trombemboličnih motnjah.
par sécurité, ovitrelle est contre-indiqué dans les cas suivants: • tumeurs de l’ hypothalamus ou de l’ hypophyse • hypersensibilité à la substance active ou à l’ un des excipients • hypertrophie ovarienne ou kystes sans relation avec un syndrome des ovaires polykystiques • saignements gynécologiques d’ étiologie indéterminée • carcinome de l’ ovaire, de l’ utérus ou du sein • grossesse extra-utérine au cours des 3 derniers mois • accidents thromboemboliques évolutifs
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.