Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
težave s koordinacijo motnje spomina kognitivna motnja zaspanost tremor nistagmus
troubles de l’ équilibre troubles de la coordination troubles de la mémoire troubles cognitifs somnolence tremblements nystagmus
motnje ravnotežja težave s koordinacijo motnje spomina kognitivna motnja zaspanost tremor nistagmus
troubles de l’ équilibre troubles de la coordination troubles de la mémoire 60 troubles cognitifs somnolence tremblements nystagmus
občasni: kognitivna motnja, konvulzije neznana*: sindrom posteriorne reverzibilne encefalopatije
peu fréquent : troubles cognitifs, convulsions fréquence indéterminée * : syndrome d’encéphalopa thie postérieure réversible
zmanjšana stopnja zavedanja motnje pozornosti kognitivna motnja hipoestezija motnje ravnotežja migrena motorične motnje disartrija
diminution du niveau de conscience trouble de l’ attention trouble cognitif hypoesthésie trouble de l’ équilibre migraine dysfonctionnement moteur dysarthrie
lahko pa so starejši bolniki dovzetnejši za resne nevrološke učinke, kot so kognitivna motnja, encefalopatija in zmedenost.
cependant, les patients âgés peuvent être plus susceptibles de présenter des événements neurologiques graves tels que troubles cognitifs, encéphalopathie et confusion.
osnovna kognitivna in praktična znanja in spretnosti, potrebni za uporabo ustreznih informacij za izvedbo nalog in reševanje rutinskih problemov z uporabo preprostih pravil in orodij
aptitudes cognitives et pratiques de base permettant d’utiliser des informations utiles pour effectuer des tâches et résoudre des problèmes courants à l’aide de règles et d’outils simples
periferna nevropatija*, kognitivna motnja, hiperestezija, letargija, izguba zavesti, mentalna okvara, nevralgija, presinkopa
neuropathie périphérique*, troubles cognitifs, hyperesthésie, léthargie, perte de connaissance, troubles mentaux, névralgie, pré-syncope
c izvajalec služb atc ima vzpostavljene postopke za preverjanje, ali je kognitivna sposobnost osebja, ki izvaja službe atc, oslabljena in ali je njegova zdravstvena sposobnost zadovoljiva, in
c le prestataire de services atc doit disposer de procédures pour vérifier que le jugement cognitif du personnel fournissant des services atc n'est pas altéré et que son aptitude médicale n'est pas insuffisante; et
izvajalec storitev kontrole zračnega prometa mora imeti vzpostavljene postopke za preverjanje, ali je kognitivna sposobnost osebja, ki izvaja storitve kontrole zračnega prometa, oslabljena in ali je njihova zdravstvena sposobnost zadovoljiva.
le prestataire de services de contrôle de la circulation aérienne doit disposer de procédures pour vérifier que le jugement cognitif du personnel fournissant des services de contrôle de la circulation aérienne n'est pas altéré et que son aptitude médicale n'est pas insuffisante;
to vključuje bolezni, ki jih ne zajema program javnega zdravja, kot so parkinsonova bolezen, multipla skleroza, epilepsija, amiotrofična lateralna skleroza, motnje pozornosti s hiperkinetičnostjo, kognitivna manjrazvitost in motnje gibalnih, zaznavnih, jezikovnih ter socialnih in čustvenih funkcij.
cela concerne les maladies qui ne sont pas encore couvertes par le programme de santé publique telles que la maladie de parkinson, la sclérose en plaques, l'épilepsie, la sclérose latérale amyotrophique, le trouble déficitaire de l’attention/hyperactivité, le retard cognitif et le dérèglement des fonctions motrices, perceptives, langagières et socio-émotionnelles.