Usted buscó: kvalificiran (Esloveno - Francés)

gozdni reprodukcijski material kategorije "kvalificiran"
matériels forestiers de reproduction de la catégorie "matériels qualifiés"

a biti kvalificiran in imeti dovoljenje za opravljanje zdravniške prakse;
a être admis à l'exercice légal de la médecine;

gozdni reprodukcijski material kategorije "kvalificiran" (kategorija c)
matériels forestiers de reproduction de la catégorie "matériels qualifiés" (catégorie c)

trenutno je kvalificiran z oznakami kn 56074911, 56074919, 56075011 in 56075019.
il relève actuellement des codes nc 56074911, 56074919, 56075011 et 56075019.

primerne zahteve za delničarje ali člane, ki imajo kvalificiran delež v namenski družbi,
les exigences de compétence et d'honorabilité pour les actionnaires ou associés détenant une participation qualifiée dans le véhicule de titrisation;

odbor opozarja, da opredelitve iz člena 3 ne vsebujejo besede „kvalificiran“.
le comité souligne que le terme "homologué" ne figure pas parmi les définitions de l'article 3.

družbah (vključno z nefinančnimi subjekti), v katerih ima institucija kvalificiran delež.
d'entreprises (y compris des entités non financières) dans lesquelles l'établissement détient une participation qualifiée.

alternativno je možno uporabiti katerokoli drugo ustrezno validirano metodo, ki jo mora opraviti ustrezno kvalificiran laboratorij.
alternativement, toute autre méthode adéquatement validée pourra être utilisée et réalisée par tout laboratoire objectivement qualifié.

opredeljeni so ključni koncepti, kot so kvalificiran sklad tveganega kapitala, kvalificirana naložbena orodja in kvalificirani naložbeni cilji.
il définit des notions essentielles telles que le fonds de capital-risque, les instruments d'investissement éligibles et les cibles d'investissement éligibles.

vključene bodo različne posamezne tehnologije in potrjene v industrijskem okolju ter tako dograjene v popoln in kvalificiran sistem, pripravljen za trg.
diverses technologies seront intégrées, donnant lieu à une validation technologique en milieu industriel, pour aboutir à un système complet et certifié prêt à être mis sur le marché.

preizkus usposobljenosti mora upoštevati dejstvo, da je kandidat kvalificiran strokovnjak, usposobljen v državi članici porekla ali državi članici iz katere prihaja.
l'épreuve d'aptitude doit prendre en considération le fait que le demandeur est un professionnel qualifié dans l'État membre d'origine ou de provenance.

(21) veliko podjetij, ki imajo kvalificiran status, bi imelo koristi od trenutno veljavnih pravil de minimis.
(21) un grand nombre des entreprises bénéficiant du statut de "qualifying company" profiteraient des règles de minimis actuellement en vigueur.

strokovnjak je popolnoma kvalificiran, da v državi članici izvora opravlja poklicno dejavnost, za katero je mogoče v državi članici gostiteljici odobriti delni dostop;
le professionnel est pleinement qualifié pour exercer dans l’État membre d’origine l’activité professionnelle pour laquelle un accès partiel est sollicité dans l’État membre d’accueil;

3. za zdravstveno oskrbo preizkušancev in zdravstvene odločitve v njihovem imenu je odgovoren ustrezno kvalificiran zdravnik ali, kjer je to primerno, kvalificiran zdravnik dentalne medicine.
3. les soins médicaux dispensés aux participants et les décisions médicales prises à leur égard sont de la responsabilité d'un médecin dûment qualifié ou, le cas échéant, d'un dentiste qualifié.

na zdravniškem pregledu, ki ga opravi kvalificiran zdravnik, je treba podrobno pregledati periferno, vaskularno, nevrološko in kostno-mišično zgradbo.
l’examen physique devra être conduit par un médecin qualifié, qui examinera en détail les systèmes vasculaire périphérique, neurologique et musculo-squelettique.

(iii) za kategorijo "kvalificiran" natančen geografski položaj(-i), kjer se izhodiščni material nahaja,
iii) pour la catégorie "matériels qualifiés" la (les) position(s) géographique(s) précise(s) de conservation des matériels de base,

vsak strojnik, ki je kvalificiran za delo prvega častnika stroja na ladjah s pogonsko močjo motorja 3000 kw ali več, lahko dela kot upravitelj stroja na ladjah s pogonsko močjo motorja do 3000 kw, če opravi najmanj 12 mesecev odobrenega dela na ladji kot strojnik z odgovornostjo in je spričevalo tako tudi overjeno.
tout officier mécanicien qualifié pour servir en tant que second mécanicien à bord de navires dont l’appareil de propulsion principal a une puissance égale ou supérieure à 3000 kilowatts peut servir en tant que chef mécanicien à bord de navires dont l’appareil de propulsion principal a une puissance inférieure à 3000 kilowatts, à condition qu’il puisse justifier d’au moins douze mois de service en mer approuvé en qualité d’officier mécanicien exerçant des responsabilités et que son brevet soit visé en conséquence.

v tej direktivi "kvalificiran subjekt" pomeni vsak organ ali organizacijo, ustanovljen v skladu s pravom države članice, ki ima zakoniti interes, da zagotovi spoštovanje določb, navedenih v členu 1, zlasti:
aux fins de la présente directive, on entend par «entité qualifiée» tout organisme ou organisation dûment constitué conformément au droit d'un État membre, qui a un intérêt légitime à faire respecter les dispositions visées à l'article 1er et, en particulier: