Usted buscó: multidisciplinarnost (Esloveno - Francés)

regionalni razvoj je področje, za katerega je značilna multidisciplinarnost in visoka raven kompleksnosti.
le développement régional est un domaine qui cumule multidisciplinarité et haut niveau de complexité.

multidisciplinarnost bodo spodbujali skupni večtematski pristopi k raziskovalnim in tehnološkim področjem, pomembnim za več kot eno temo.
la pluridisciplinarité sera encouragée par des approches conjointes multi-thématiques de sujets de recherche et de développement technologique présentant un intérêt pour plusieurs thèmes.

organizacija vseh tem posameznega programa bo olajšala skupne večtematske pristope za odziv na izzive skupnega interesa in s tem prav tako spodbujala multidisciplinarnost.
l’organisation de tous les thèmes en un programme unique facilitera l’adoption d’approches conjointes multi thématiques afin de relever des défis communs, encourageant ainsi la multidisciplinarité.

4.1.1 odbor podpira namen komisije, da upošteva horizontalno naravo mnogih programskih elementov in preko večtematskih pristopov podpira multidisciplinarnost.
4.1.1 le comité soutient la commission dans son intention de tenir compte du caractère transversal de nombreux éléments des programmes et de promouvoir la pluridisciplinarité par des approches multithématiques.

multidisciplinarnostinterdisciplinarnost in multidisciplinarnost se bosta spodbujali s skupnimi večtematskimi pristopi k raziskovalnim in tehnološkim področjem, ki vključujejo več kot eno temo, pri čemer bodo skupni razpisi pomembna oblika sodelovanja med tematskimi področji.
la pluridisciplinaritél'interdisciplinarité et la multidisciplinarité seront encouragées par des approches conjointes multithématiques de sujets de recherche et de développement technologique présentant un intérêt pour plusieurs thèmes, les appels de propositions conjoints constituant une forme importante de coopération interthématique.

poleg tega so pri nagradi določeni znanstveno-tehnični cilji, ne pa način za dosego teh ciljev ali znanstvene discipline, ki naj sodelujejo, kar spodbuja nekonvencionalne rešitve in multidisciplinarnost.
en outre, le recours aux prix permet de fixer des objectifs scientifico-techniques sans préciser la voie à suivre pour les réaliser ou les disciplines scientifiques à impliquer, ce qui stimule la recherche de solutions non traditionnelles et la pluridisciplinarité.

obe instituciji se strinjata, da je multidisciplinarnost evropske gozdarske strategije velika prednost, ki omogoča, da njeni cilji delujejo vzajemno s cilji drugih politik, enako kot se evropski cilji pokrivajo z nacionalnimi in mednarodnimi cilji.
elle y met notamment en lumière les domaines où il convient d’intensifier les efforts afin de progresser plus rapidement sur la voie de la pleine réalisation du potentiel des écotechnologies, c’est-à-dire celles qui, comparées à d’autres technologies, ont exactement la même utilité, mais sans le coût environnemental (éoliennes, panneaux solaires, certains produits d’entretien, etc.).

1.2.5 poleg navedene definicije kaže navesti še eno, z znanstvenega vidika bolj pomembno. z izrazom nanotehnologija označujemo multidisciplinaren pristop k ustvarjanju materialov, naprav in sistemov, s pomočjo nadzora materije v nanometrskem merilu. za to multidisciplinarnost, za doseganje usposobljenosti na področju nanotehnologij, je treba imeti obsežno znanje na področju elektronike, fizike in kemije.
1.2.5 outre la définition susmentionnée, il est bon d'en donner une deuxième, plus significative d'un point de vue scientifique: le terme nanotechnologie désigne une approche multidisciplinaire de la création de matériaux, de dispositifs et de systèmes, en maîtrisant la matière à l'échelle nanométrique. compte tenu de cette approche multidisciplinaire, une vaste base de connaissances en électronique, physique et chimie est requise pour qualifier les nanotechnologies.