Usted buscó: pooblašča (Esloveno - Francés)

ki pooblašča predvsem:
who delegates in particular to:

poleg tega pooblašča ecb, da:
en outre, il habilite la bce à faire usage de son pouvoir réglementaire :

poleg tega pooblašča ecb , da : ---
en outre , il habilite la bce à faire usage de son pouvoir réglementaire : --- --- pour spécifier la population déclarante effective ;

2531/98 pooblašča ecb , da sprejme
b ) les établissements de crédit tels que définis à l' article 4 , paragraphe 1 , de la directive 2006/48 / ce [ une entreprise dont l' activité consiste à recevoir du

komisijo z delegiranim aktom pooblašča, da:
il habilite la commission à adopter des actes délégués, qui

skupščina v skladu z 31. členom poslovnika pooblašča:
conformément à l'article 31 du règlement intérieur, l'assemblée autorise:

predlog komisijo pooblašča za sprejemanje delegiranih aktov za spreminjanje pristojbin.
la proposition confère à la commission le pouvoir d’adopter des actes délégués pour modifier les redevances.

3. pooblašča predsednika, da posreduje svoje mnenje svetu in komisiji.
3. charge son président de transmettre la position du parlement au conseil et à la commission.

svet pooblašča pvo za sprejemanje ustreznih odločitev v skladu s členom 25 pogodbe.
le conseil autorise le cops à prendre les décisions pertinentes conformément à l’article 25 du traité.

svet pooblašča pvo za sprejemanje ustreznih odločitev v skladu s členom 25 pogodbe eu.
le conseil autorise le cops à prendre les décisions appropriées, conformément à l’article 25 du traité ue.

ta sklep pooblašča komisijo, da izrazi to stališče v okviru mednarodnega sveta za žita.
la commission est autorisée à exprimer cette position au conseil international des céréales.

ta sklep pooblašča predsednika sveta, da imenuje osebe, pooblaščene za podpis sporazuma.
le président du conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer l'accord.

komisija podeljuje podlicence pod enakimi pogoji, če jo četrti odstavek člena 3 za to pooblašča.
la commission doit, dans les mêmes conditions, concéder des sous-licences lorsqu'elle en a le droit, conformément à l'article 3 quatrième alinéa.

ta sklep pooblašča predsednika sveta, da imenuje pooblaščenca za podpis sporazuma, ki zavezuje skupnost.
le président du conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord à l'effet d'engager la communauté.

3. svet pooblašča pvo za ustrezne odločitve glede sprejetja predlaganih prispevkov in glede ustanovitve odbora prispevajočih držav.
3. le conseil autorise le cops à prendre les décisions pertinentes relatives à l’acceptation des contributions proposées et à mettre en place un comité des contributeurs.

ker člen 2(2) omenjenega sporazuma pooblašča svet, da z direktivami sprejema minimalne pogoje;
considérant que l'article 2 paragraphe 2 dudit accord autorise le conseil à adopter, par voie de directive, des prescriptions minimales;

ta sklep pooblašča predsednika sveta, da imenuje pooblaščenca za podpis sporazumov, navedenih v členu 1, ki zavezujeta skupnost.
le président du conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer les accords visés à l'article 1er à l'effet d'engager la communauté.

"2. svet pooblašča pvo za sprejetje ustreznih odločitev o sprejemanju predlaganih prispevkov in ustanovitvi odbora plačnic.";
"2. le conseil autorise le cops à prendre les décisions pertinentes relatives à l'acceptation des contributions proposées et à mettre en place un comité des contributeurs.";

svet pooblašča bolgarijo, Češko, estonijo, litvo, madžarsko, poljsko in slovaško, da dajo naslednjo izjavo:
le conseil autorise la bulgarie, la république tchèque, l'estonie, la lituanie, la hongrie, la pologne et la slovaquie à faire la déclaration suivante:

ta sklep pooblašča predsednika sveta, da imenuje osebe, pooblaščene za podpis sporazuma, ki zavezuje skupnost [2].
le président du conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer l'accord sous forme d'échange de lettres à l'effet d'engager la communauté(2).