Usted buscó: podjetnikom (Esloveno - Húngaro)

podjetnikom poenostaviti dostop do predpisov eu.
az eu-s jogszabèlyok elïrhetﾒsïgïnek egyszer｀sótïse a vèllalkozùk szèmèra.

zagotavlja tudi pomoč podjetjem ali mladim podjetnikom.
segíti továbbá a vállalkozásokat és a x a t a l vállalkozókat.

oživljanje zapuščenih poslovnihprostorov. spodbuda podjetnikom, da ustanovijo podjetje.
célja továbbá, hogy az elhagyott üzlethelyiségekben újra kereskedelmitevékenység induljon meg, és több új vállalkozás jöjjön létre.

negoljufivim podjetnikom je zato treba olaj‰ati moÏnost novega zaãetka.
görögországtólistöbb erŒfeszítést várnak, ahol az e területtel kapcsolatos kormányzati kezdeményezések jelenleg aközépfokú mıszaki oktatásra korlátozódnak.

evropski mikrofinančni instrument progress bo mladim podjetnikom olajšal dostop do posojil.
az új európai progress mikrofinanszírozási eszköz pedig megkönnyíti a fiatal vállalkozók hitelhez jutását.

kaj bi svetovali nadobudnim podjetnikom?potrebujete enaka odmerka strasti in razuma.
mit tanácsol a leendő vállalkozóknak?ugyanannyi szenvedély kell, mint realitás.

podjetnikom je včasih težko delati s komer koli drugim, saj so navajeni delati sami.
olykor a vállalkozóknak is nehezére esik másokkal együttműködni, ha előtte egyedül végezték munkájukat.

cilji cilj sveta je predlagati in zahtevati spremembe davčne zakonodaje, ki bi koristile podjetnikom.
a tanács célkitűzése az adójog fejlődésének elősegítése annak érdekében, hogy a vállalkozók számára kedvező adóügyi megoldások szülessenek.

kaj bi svetovali nadebudnim podjetnikom?bodite vztrajni, zastavite si realistične cilje in načrtujte.
mit tanácsol a leendő vállalkozóknak?légy kitartó, határozz meg reális célokat, és vidd véghez a tervedet.

ukrepi dajejo prednost nekaterim malim in srednje velikim podjetjem in podjetnikom, ki tržijo kmetijske proizvode.
az intézkedések néhány vállalkozást és néhány gazdasági szereplőt támogatnak (kis- és középvállalkozások a mezőgazdasági termékeket forgalmazó ágazatból).

(4) te vrste storitev se obiｲajno nudijo neposredno podjetnikom, direktorjem podjetij ali osebju.
az ilyen jelleg｀ szolgèl- tatèsokat èltalèban k û z v e t l e n Ÿ l a vèllalkozùknak, vagy a vèllalkozèsok vezetﾒinek vagy munkatèrsai-nak nyÿjtjèk.

posebna pozornost se nameni potencialnim, novim in mladim podjetnikom ter podjetnicam, pa tudi drugim posebnim ciljnim skupinam.
külön figyelmet kell fordítani apotenciális, az új, a fiatal vállalkozókra és a vállalkozó nőkre, valamint más specifikus célcsoportokra;

da bi pomagali bodočim podjetnikom, potrebujemo ponudbo boljših storitev izobraževanja, zato strategija predlaga ustanovitev elitnih fakultet in univerz.
a nehéz téli körülmények közötti hajózás tovább növeli a kockázatokat, mivel a ha-jók gyakran nem kellően felkészültek a jég ellen.

kaj bi svetovali nadebudnim podjetnikom?sledite svoji intuiciji, sprejmite izzive, razvijajte svoje strasti in jim odločno sledite.
mit tanácsol a leendő vállalkozóknak?kövesd a megérzéseidet, vállald a kihívásokat, fejleszd szenvedélyeidet és elkötelezetten kövesd őket.

elektronski sistem davčne napovedi omogoča podjetnikom, da predložijo davčne napovedi elektronsko, čeprav uradno e-podpis še ni določen.
az elektronikus adóbevallási rendszer révén a vállalkozók bevallásukat elektronikusan nyújthatják be annak ellenére, hogy lettországban még nem vezették be a hivatalos e-aláírás rendszerét.

za pospeševanje rasti in ustvarjanja novih delovnih mest mora biti podjetnikom in podjetjem dovolj, da se jim vlaganje v razvoj in proizvodnjo blaga in storitev izplača bolj kot na primer najemanje.
a növekedés és a munkahelyteremtés előmozdítása céljából elegendő támogatást kell nyújtani a vállalkozók és vállalkozások számára, hogy az áruk és szolgáltatások kifejlesztésébe és előállításába fektessenek be, és erőfeszítéseiket ne például a járadékszerzési tevékenységekre összpontosítsák.

omogočilo bo izboljšanje prenosa tehnologije ter znanja in izkušenj ter raziskovalcem, študentom in podjetnikom zagotovilo znanje in spretnosti, potrebne za uresničevanje inovativnih rešitev in njihovo spreminjanje v nove poslovne priložnosti.
a hálózatépítés lehetőséget fog teremteni a technológia-, tudás- és know-how-átadás fokozására, valamint arra, hogy a kutatók, a hallgatók és a vállalkozók megszerezzék az innovatív megoldásokhoz, illetve azok új üzleti lehetőségekre váltásához szükséges ismereteket és készségeket.

v okviru svojih opazovanj francoski organi najprej opozarjajo, da je bil pravi predmet loi pons pomagati čezmorskim podjetnikom pri razvoju svojih dejavnosti, da bi nadomestili nekatere pomanjkljivosti, s katerimi se soočajo.
Észrevételeik keretében a francia hatóságok mindenekelőtt megjegyzik, hogy a pons-törvény célja a tengerentúli üzemeltetők támogatása tevékenységeik fejlesztésében, azzal a céllal, hogy kompenzálja mindazokat a sajátos hátrányokat, amelyekkel ezen üzemeltetőknek szembe kell nézniük.

medtem ko si zaradi zanašanja posojilodajalcev na poroštvo mnoga podjetja lahko zagotovijo dolžniška finančna sredstva, takšen pristop pri odobritvi posojila malemu in srednje velikemu podjetju lahko povzroči težave podjetnikom brez ustreznega premoženja, ki bi ga ponudili kot jamstvo.
míg a hitelezők fedezetelfogadása sok vállalkozást hitelfinanszírozáshoz juttat, a kkv-knak nyújtott hitelek esetén ez a módszer nehézséget jelent azoknak a vállalkozóknak, akiknek nincsenek fedezetként felajánlható megfelelő eszközei.

dodatna kategorija novih posojil samostojnim podjetnikom posameznikom znotraj kategorije „posojila gospodinjstvom za druge namene » bo zagotovila nadaljnje informacije o financiranju neinkorporiranih dejavnosti in pomagala pri razlagi splošnih gibanj posojil gospodinjstvom .
kölcsönök » tételen belül további információval fog szolgálni a jogi személyiséggel nem rendelkező vállalkozásokról , és segíteni fogja a háztartásoknak nyújtott hitelek általános fejlődésének értelmezését . ( 7 )