Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zato je komisija sklenila, da fiduciarna pogodba ni ukinila obstoječe povezave med podjetjema.
therefore, the commission concluded that the trusteeship agreement had not removed the existing relationship of the two companies.
cesija in/ali prednostna pravica iz zavarovanja v povezavi z lizinškimi plačili v primeru lizinške strukture;
in the case of a lease structure, assignment and/or a first priority security interest in connection with the lease payments.
prvič, fiduciarna pogodba določa, da glavni delničar podjetja drumet še naprej ostane delničar uvoznika nasproti tretjih oseb.
first, the trusteeship agreement stipulates that drumet's main shareholder continues to hold himself out as a shareholder of the importer vis-à-vis all third parties.
komisija je tudi upoštevala, da je po pravu združenega kraljestva fiduciarna obveznost direktorjev družbe bnfl, da ravnajo v najboljših poslovnih interesih družbe bnfl, zato da čim bolj povečajo vrednost in zmanjšajo finančno izpostavljenost na podlagi podatkov, ki so jim bili takrat dosegljivi.
the commission also took into account that according to uk law it is the fiduciary obligation of bnfl’s directors to act in the best commercial interests of bnfl in order to maximise value and minimise financial exposure on the basis of the information available to them at the relevant time.
posojila, ki se odobrijo na podlagi zaupanja („skrbniška posojila“/„fiduciarna posojila“) so posojila, ki jih najame ena o („skrbnik“) v imenu tretje osebey („upravičenec“).
loans granted on a trust basis (‘trust loans’/‘fiduciary loans’) are loans made in the name of one party (‘the trustee’) on behalf of a third party (‘the beneficiary’).