Usted buscó: izvozna deklaracija na podlagi katere (Esloveno - Inglés)

izvozna deklaracija
export declaration

deklaracija na podlagi Člena 15(2)
declaration pursuant to article 15 (2)

prednost razlage, na podlagi katere pogodbeni pogoj učinkuje
preference for interpretation which gives contract terms effect

navedba metode, na podlagi katere je bila izražena verjetnost.
a citation to the method used to express the likelihood.

dobavljenih ločeno, vključno s pogodbo, na podlagi katere prodajalec
and delivered separately, including a contract under which the seller

navedite osnovo, na podlagi katere je bil razvit sistem razvrščanja.
please specify the basis upon which the grouping system has been developed.

navedba metode, na podlagi katere je bila izražena stopnja ali intenziteta.
a citation to the method used to express the level or intensity.

vrednost te veličine, na podlagi katere so določene nekatere lastnosti števca.
value of this quantity on the basis of which certain characteristics of the meter are fixed.

doba prebivanja, na podlagi katere je mogoče pridobiti pravico do osnovne pokojnine
periods of residence establishing right to basic pension

končna faza ocene, na podlagi katere se rudarjenje dokončno potrdi/zavrne.
this the final phase of evaluation leading to the final yes/no mining decision

sklicevanje na pravno obveznosti, na podlagi katere je nastala pravica do plačila;
the references of the legal commitment giving rise to an entitlement to payment;

logika, na podlagi katere komisija določi višinosredstev,kijihdodeliposameznim programom spp, nijasna.
therationalefollowed bythe commission tosettheamount offundsto beallocated toindividual gbs programmesis notclear.

kadar se izvozna deklaracija izdela na podlagi enotne upravne listine, se uporabijo izvodi 1, 2 in 3, brez poseganja v člen 207.
without prejudice to article 207, where the export declaration is made on the basis of the single administrative document, copies 1, 2 and 3 shall be used.

točka 3: številka zadnje spreminjajoče direktive, na podlagi katere je bila podeljena homologacija.
section 3: the number of the latest amending directive applicable to the approval.

izvozna deklaracija količine snovi, odpremljene iz vsakega rudnika, na obrazcu iz priloge viii.
export declaration of the amount of material dispatched from each mine using the form set out in annex viii.

zadnji dve številki leta, ko je bila izvozna deklaracija uradno sprejeta (yy)
last two digits of year of formal acceptance of the export declaration (yy)

ustrezna stopnja depb je tista, ki se uporablja v trenutku, ko se izpolnjuje izvozna deklaracija.
the relevant depb rate is that which applied at the time the export declaration is made.

izvirnik in druga kopija se predložita carinskemu uradu skupnosti, pri katerem se vloži izvozna deklaracija.
the original and the other copy shall be presented at the community customs office at which the export declaration is lodged.

vendar pa morata imeti uvoznik ali izvoznik dovoljenje na dan, ko je bila uvozna ali izvozna deklaracija sprejeta.
however, the importer or exporter must be in possession of the licence on the date considered to be that on which the import or export declaration is accepted.

“država članica izvoza” pomeni državo članico, v kateri se sprejme izvozna deklaracija;
"member state of export" means the member state in which the export declaration is accepted;