Usted buscó: kvari (Esloveno - Inglés)

visoko število zavrnjenih vlog kvari podobo eu.
the high number of cases that are not accepted is bad for the image of the eu.

se rahlo kvari zaradi bioloških procesov in naravne težnje k pokvarljivosti.
slight deterioration due to their development and their tendency to perish.

oglaševanje prodaje spolnih uslug in prostitucije kvari otroke že v najbolj občutljivih letih.
advertising the sale of sexual services and prostitution corrupts children from a tender age.

proizvod, ki gnije ali se kvari, tako da ni primeren za uporabo, je izključen,
produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded,

Če se okužba ne zdravi ustrezno, še naprej kvari pljuča in tako povzroča nadaljnje težave z dihanjem.
if the infection is not properly treated it will continue to damage the lungs, causing further problems with breathing.

na žalost moč ljudi kvari in ti počnejo marsikaj, da bi prišli na oblast in tam ostali, vključno s povzročanjem škode na volitvah.
well unfortunately, power corrupts, and so people will do lots of things to get power and to stay in power, including doing bad things to elections.

ko ljudje naletijo na zavrnitev pri najemu stanovanja ali posojilih samo zaradi tega, kdo so, ne gre samo za krivično ravnanje z njimi, temveč se z odpisovanjem ljudi kvari tudi družba v celoti.
when people are turned down for rented housing or loans on account of who they are, not only are they themselves unfairly treated, but society as a whole also sells itself short by writing people off.

menim, da je opravila odlično delo v zvezi s poročilom, ki ga ne potrebujemo ali si ga večina od nas ne želi, pri čemer, gospod komisar dimas, menim, da kvari ugled temu parlamentu in komisiji.
i think she has done an absolutely fantastic job on a report which is not needed or wanted by most of us and, commissioner dimas, in my opinion brings this house and the commission into total disrepute.