Usted buscó: lahkomiselnost (Esloveno - Inglés)

kako je mogoče razložiti tako kratkovidnost, tako lahkomiselnost?
what explains, then, such a lack of foresight, such a casual attitude?

Še več, emu je zašla v rahle težave, če pomislimo na grško spiralo zadolževanja in italijansko lahkomiselnost po vstopu v klub evra.
what is more, the emu is in a certain amount of trouble in view of greece's spiralling debt and italy's carelessness after joining the euroclub.

lahkomiselnost evropske komisije v tej zadevi je zelo nasprotna od resnosti, s katero pripravlja nova besedila o varnosti hrane, ki občasno postavljajo toliko omejitev za proizvajalce skupnosti, da se jim včasih sploh ne izplača več nadaljevati proizvodnje.
the frivolousness of the european commission in this matter is very much at odds with the seriousness with which it produces new texts on food safety, which at times impose so many restrictions on community producers that it is sometimes no longer viable for them to continue to operate.