De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
evropskem skupnem podjetju za mednarodni termonuklearni poskusni reaktor (iter) na podlagi določb poglavja 5 naslova ii pogodbe;
the european joint undertaking for international thermonuclear experimental reactor (iter), based on the provisions of title ii, chapter 5 of the treaty;
v tem sektorju je mednarodni termonuklearni poskusni reaktor (iter)10 najpomembnejša politična pobuda na področju raziskav in tehnološkega razvoja.
in this sector, the international thermonuclear experimental reactor (iter)10 is a prime rtd policy initiative.
mednarodni termonuklearni poskusni reaktor predstavlja velik korak naprej pri dokazovanju uresničljivosti preskrbe z obiljem čiste energije z uporabo tehnologije jedrske fuzije.
the international thermonuclear experimental reactor (iter) represents a major step towards the demonstration of viability of provision of clean and plentiful energy through nuclear fusion technology.
leta 2010 je bilo za mednarodni termonuklearni poskusni reaktor iter21 s skupnim podjetjem „fuzija za energijo“22 doseženih več ključnih mejnikov.
in 2010, a number of key milestones were achieved for iter21 through the joint undertaking 'fusion for energy'22.
ker člen iii sporazuma predvideva vključevanje obeh podpisnic sporazuma pri prispevanju k fuzijskim projektom, v katere so vključeni tretji subjekti, kot je mednarodni termonuklearni poskusni reaktor (iter);
whereas article iii of the mou anticipates the involvement in either party's contribution to fusion projects involving third parties such as the international thermonuclear experimental reactor (iter);
Še en očiten vrhunec je bil zaključek pogajanj o iter(international thermonuclear experimental reactor –mednarodni termonuklearni poskusni reaktor), ki so se končala, ko je sedem pogodbenic3 novembra podpisalo
another clear highlight was the conclusion of iter(international thermonuclear experimental reactor) nego- tiations which culminated in seven parties3 signing the
Še en očiten vrhunec je bil zaključek pogajanj o iter (international thermonuclear experimental reactor – mednarodni termonuklearni poskusni reaktor), ki so se končala, ko je sedem pogodbenic3 novembra podpisalo sporazum iter.
another clear highlight was the conclusion of iter (international thermonuclear experimental reactor) negotiations which culminated in seven parties3 signing the iter agreement in november.
glavni cilj dejavnosti v zvezi z raziskavami fuzijske energije je izgradnja reaktorja iter (mednarodni termonuklearni poskusni reaktor), pomembnega poskusnega objekta, ki naj bi dokazal znanstvene in tehnične možnosti za pridobivanje energije s fuzijo.
the fusion energy research activities include, as a central objective, to achieve the construction of iter (international thermonuclear experimental reactor), a major experimental facility to demonstrate the scientific and technical feasibility of fusion power.
leta 1997 je poskusni reaktor jet (joint european torus) dosegel precejšnjo stopnjo fuzijske energije: 16 mw.
in 1997, the jet project (joint european torus) produced a substantial amount – 16 mw – of power from fusion.
(d) raziskovanje nadzorovane termonuklearne fuzije, vštevši med drugim dvostranske dejavnosti in prispevke k večstranskim projektom, kot je mednarodni termonuklearni eksperimentalni reaktor (iter).
(d) research on controlled thermonuclear fusion including, inter alia, bilateral activities and contributions towards multilateral projects such as the international thermonuclear experimental reactor (iter).
okvirni program euratom je na primer ključnega pomena, če želi evropa čim bolj povečati koristi naložb v mednarodni termonuklearni poskusni reaktor (iter), ki je sedaj v fazi izgradnje in potrebuje nadaljnjo podporo evropskega programa raziskav na področju fuzijske energije.
for example, the euratom framework programme is crucial if europe is to maximise the return on investment in iter which has now entered its construction phase and relies on the continued support of europe's fusion energy research programme.
v mnenju o novi finančni uredbi za evropsko skupno podjetje za iter (mednarodni termonuklearni poskusni reaktor), na primer, se sodišče sklicuje na svoje letno poročilo za leto 2006, v katerem je že opozorilo na visoka tveganja, povezana z zakonitostjo in pravilnostjo plačil v zvezi z donacijami za raziskave.
for example, in the opinion on a new financial regulation of the european joint undertaking for iter (international thermonuclear experimental reactor), the court refers to its 2006 annual report, where it had already drawn the attention to high risks associated with legality and regularity of payments related to research grants.
iter je poskusni reaktor, ki bo proizvajal energijona podoben način, kot nastaja na soncu inzvezdah, tj. kot posledica termonuklearne fuzije.prejšnje študije so pokazale, da je ta postopekmogoče posnemati na zemlji.
the code of conduct for the recruitmentof researchersaims to improve researcherrecruitment and make selection proceduresfairer and more transparent. it also putsforward various ways of evaluating merit.
svet je sprejel odločbo o ustanovitvi evropskega skupnega podjetja za iter (international thermonuclear experimental reactor – mednarodni termonuklearni eksperimentalni reaktor) in razvoj fuzijske energije (5946/1/07 rev 1 + 5945/07 add 1).
the council adopted a decision establishing a european joint undertaking for iter (international thermonuclear experimental reactor) and the development of fusion energy (5946/1/07 +5945/07add1).