Usted buscó: nad srednjo točnostjo (Esloveno - Inglés)

ta direktiva ureja uteži nad srednjo točnostjo, katerih nazivna vrednost je večja ali enaka 1 mg ter manjša ali enaka 50 kg.
this directive concerns weights of above-medium accuracy the nominal value of which is equal to 1 mg or more and less than or equal to 50 kg.

ker so izdelava in postopki za nadzor uteži nad srednjo točnostjo urejeni s prisilnimi predpisi, ki se med državami članicami razlikujejo in tako ovirajo trgovino s temi utežmi;
whereas the manufacture and the procedures for inspection of weights of above-medium accuracy are subject to strict regulations which differ between member states and thus hinder trade in these weights;

direktiva sveta z dne 4. marca 1974 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z utežmi od 1 mg do 50 kg nad srednjo točnostjo (74/148/egs)
council directive of 4 march 1974 on the approximation of the laws of the member states relating to weights of from 1 mg to 50 kg of above-medium accuracy (74/148/eec)

Češka republika je pristopila h konvenciji o upravljanju zračnega prometa na srednjih višinah nad srednjo evropo in takrat sem bil poročevalec o konvenciji v češkem parlamentu.
the czech republic came under the convention on managing medium-height air traffic above central europe and at the time i was the rapporteur for the convention in the czech parliament.

ker morajo biti po tej direktivi določene tehnične specifikacije, ki jih morajo izpolnjevati uteži nad srednjo točnostjo, da bi jih lahko po overitvi in potem, ko so nanje namestili oznake prve overitve egs, prosto tržili in uporabljali;
whereas, pursuant to that directive, the technical specifications which weights of above-medium accuracy must satisfy in order to be put freely on the market and into service, after verifications and affixing of the eec initial verification mark, must be laid down;

direktiva sveta 74/148/egs z dne 4. marca 1974 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z utežmi od 1 mg do 50 kg nad srednjo točnostjo (ul l 84, 28.3.1974, str. 3)
council directive 74/148/eec of 4 march 1974 on the approximation of the laws of the member states relating to weights of from 1 mg to 50 kg of above-medium accuracy (oj l 84, 28.3.1974, p. 3).

direktiva sveta z dne 4. marca 1974 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z utežmi od 1 mg do 50 kg nad srednjo točnostjo (74/148/egs) (ul l 84, 28.3.1974, str. 3)
council directive of 4 march 1974 on the approximation of the laws of the member states relating to weights from 1 mg to 50 kg of above medium-accuracy (74/148/eec) (oj l 84, 28.3.1974, p. 3)

direktive sveta 71/317/egs z dne 26. julija 1971 o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanaša na 5- do 50-kilogramske paralelepipedne uteži srednje točnosti in na 1- do 10-kilogramske cilindrične uteži srednje točnosti [5], 71/347/egs z dne 12. oktobra 1971 o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanaša na merjenje hektolitrske mase žita [6], 71/349/egs z dne 12. oktobra 1971 približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanaša na umerjanje cistern na plovilih [7], 74/148/egs z dne 4. marca 1974 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z utežmi od 1 mg do 50 kg nad srednjo točnostjo [8], 75/33/egs z dne 17. decembra 1974 o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanaša na vodomere za hladno vodo [9], 76/765/egs z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanašajo na alkoholometre in alkoholne hidrometre [10], 86/217/egs z dne 26. maja 1986 o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanašajo na merilnike zračnega tlaka v plašču motornih vozil [11], sprejete na podlagi direktive 71/316/egs, so tehnično zastarele, ne odražajo najsodobnejših tehnologij v merilni tehniki ali zadevajo instrumente, ki niso doživeli tehnološkega razvoja in ki se vedno manj uporabljajo.
council directives 71/317/eec of 26 july 1971 on the approximation of the laws of the member states relating to 5 to 50 kilogramme medium accuracy rectangular bar weights and 1 to 10 kilogramme medium accuracy cylindrical weights [5], 71/347/eec of 12 october 1971 on the approximation of the laws of the member states relating to the measuring of the standard mass per storage volume of grain [6], 71/349/eec of 12 october 1971 on the approximation of the laws of the member states relating to the calibration of the tanks of vessels [7], 74/148/eec of 4 march 1974 on the approximation of the laws of the member states relating to weights of from 1 mg to 50 kg of above-medium accuracy [8], 75/33/eec of 17 december 1974 on the approximation of the laws of the member states relating to cold-water meters [9], 76/765/eec of 27 july 1976 on the approximation of the laws of the member states relating to alcoholometers and alcohol hydrometers [10], 86/217/eec of 26 may 1986 on the approximation of the laws of the member states relating to tyre pressure gauges for motor vehicles [11], adopted on the basis of directive 71/316/eec, are technically outdated, do not reflect the state of the art in measurement technology or concern instruments which are not subject to technological development and which are increasingly less in use.