Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
prihranki energije: nadzorna enota
energy savings: control unit
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nadzorna pooblastila
supervisory powers
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
nadzorna organizacija:
a monitoring organisation shall:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nadzorna plošča indi
indi control panel
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
končna nadzorna institucionalna enota tujega povezanega podjetja.
ultimate controlling institutional unit of a foreign affiliate
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
upravni odbor deluje kot finančna in upravna nadzorna enota agencije, sestavlja pa ga dvanajst članov.
an administrative board will serve as the agency’s financial and administrative control unit, made up of 12 members.
Če nadzorna enota ni del prikazovalne enote, se namesti v ohišje v razdalji 1 metra od prikazovalne enote.
when the control unit is not part of the display unit, it shall be located in housing within 1 metre of the display unit.
matično podjetje se vpiše kot končna nadzorna institucionalna enota iz uredbe evropskega parlamenta in sveta št. 716/2007.
the parent enterprise is recorded according to the ultimate controlling institutional unit as defined in european parliament and council regulation no 716/2007.
prikazovalna in nadzorna enota se v prostor za krmiljenje vgradita tako, da ocenjevanje radarske slike in delovanje opreme za radarsko krmiljenje poteka brez težav.
the display unit and control unit shall be installed in the wheelhouse in such a way that the evaluation of the radar image and the operation of the radar navigation equipment present no difficulty.
„tuj nadzor » pomeni, da ima nadzorna institucionalna enota sedež v drugi državi kot institucionalna enota, nad katero ima nadzor.
« foreign control » shall mean that the controlling institutional unit is resident in a different country from the one where the institutional unit over which it has control is resident.
„tuj nadzor“ pomeni, da ima nadzorna institucionalna enota sedež v drugi državi kot institucionalna enota, nad katero ima nadzor;
‘foreign control’ shall mean that the controlling institutional unit is resident in a different country from the one where the institutional unit over which it has control is resident;
ena indikatorska enota je nameščena na poveljniškem mostu, če je nadzorna plošča v glavni požarno nadzorni postaji.
one indicating unit shall be located on the navigating bridge if the control panel is located in the main fire control station.
pri stalnem spremljanju stanja se šteje, da vrednosti ustrezajo mejnim vrednostim, če nobeno od izračunanih povprečij 24-urnih koncentracij emisij ne presega mejne vrednosti ali če 24-urno povprečje nadzorovanega parametra ne preseže korelacijske vrednosti tega parametra, ugotovljene pri preskusu delovanja, če se nadzorna enota pravilno uporablja in vzdržuje.
in the case of continuous monitoring, compliance with the limit values is achieved if none of the calculated average 24-hour emission concentrations exceed the limit value or if the 24-hour average of the monitored parameter does not exceed the correlated value of the parameter that was established during a performance test when the control device was being properly operated and maintained.