Usted buscó: neustekleničeno (Esloveno - Inglés)

namizno vino, neustekleničeno
table wine in bulk

ta cena velja za neustekleničeno blago:
that price shall apply to bulk merchandise:

cena velja za neustekleničeno blago franko proizvajalčevi prostori.
this price shall apply to bulk merchandise ex producer's premises.

ali če se to vino izvozi neustekleničeno iz države porekla ter se ustekleniči in označi v državi izvoza brez dodatne predelave.
is exported in bulk from the country of origin and bottled and labelled in the exporting country without any further processing.

odkupna cena iz člena 27(9) uredbe (es) št. 1493/1999 velja za neustekleničeno blago franko destilarna.
the buying-in price referred to in article 27(9) of regulation (ec) no 1493/1999 shall apply to bulk merchandise ex distiller's premises.

obenem izkoriščam to priložnost, da vas obvestim, da mora, za uporabo izjave skupnosti o določbah navedenih členov, neustekleničeno vino izpolnjevati naslednje zahteve, da je upravičeno do zadevne ureditve:
in addition, i am taking this opportunity to inform you that, for the purposes of application of the community declaration on the provisions of the above articles, wine in bulk must, in order to qualify for the arrangements in question, be put up in accordance with the following requirements:

enako velja za količine zgoščenega grozdnega mošta, rektificiranega zgoščenega grozdnega mošta ali saharoze, ki jih imajo fizične ali pravne osebe ali skupine oseb, zlasti pridelovalci, polnilci, predelovalci in trgovci, ki jih komisija določi z delegiranimi akti v skladu s členom 75(2), pri opravljanju svojega poklica hkrati in na istem mestu kot sveže grozdje, grozdni mošt, delno prevreti grozdni mošt ali neustekleničeno vino.
the same shall apply in respect of the quantities of concentrated grape must rectified concentrated grape must or sucrose held in the exercise of their profession by natural or legal persons or groups of persons, in particular producers, bottlers, processors and merchants to be determined by the commission by means of delegated acts pursuant to article 75(2), at the same time and in the same place as fresh grapes, grape must, grape must in fermentation or wine in bulk.