Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kadar se uporablja odstotno pravilo, je pri izračunu vrednosti uporabljenih materialov brez porekla treba upoštevati vrednost okrasja in pribora.
where a percentage rule applies, the value of trimmings and accessories must be taken into account when calculating the value of the non-originating materials incorporated.
kadar so pridobljeni izdelki na seznamu a, je odstotno pravilo dodatno merilo poleg tistega za spremembo tarifne številke za katerikoli uporabljen izdelek brez porekla.
where the products obtained appear in list a , the percentage rule therefore constitutes a criterion additional to that of change of tariff heading for any non-originating product used.
kadar so pridobljeni izdelki na seznamu a, je odstotno pravilo dodatno merilo poleg tistega za spremembo tarifne številke za kateri koli uporabljen izdelek brez porekla.
where the products obtained appear in list a , the percentage rule therefore constitutes a criterion additional to that of change of tariff heading for any non-originating product used.
za zagotovitev dejanskega sodelovanja pri izvedbi projektov je bilo leta 2001 uvedeno 5-odstotno pravilo, ki od vodij projektov in soorganizatorjev zahteva minimalni prispevek v skupni proračun.
in order to secure real project cooperation, a 5% rule was introduced in 2001, requiring a minimum contribution towards the total budget from project leaders and co-organisers.
za namene člena 1(1)(b) je treba upoštevati odstotno pravilo pri sklicevanju, v zvezi z dodano vrednostjo, na določbe s seznamov a in b iz člena 3 osnovne uredbe.
for the purposes of article 1 (1) (b) , the percentage rule must be observed by referring as regards the added value acquired to the provisions contained in lists a and b referred to in article 3 of the basic regulation.
kadar se v seznamu iz priloge 15 pri določanju statusa porekla izdelka, pridobljenega v skupnosti ali državi upravičenki, uporablja odstotno pravilo, dodana vrednost, pridobljena z obdelavo ali predelavo, ustreza ceni pridobljenega izdelka franko tovarna, zmanjšani za carinsko vrednost materialov iz tretjih držav, ki so uvoženi v skupnost ali državo upravičenko.
where in the list set out in annex 15 a percentage rule is applied in determining the originating status of a product obtained in the community or in a beneficiary country, the value added by the working or processing shall correspond to the ex-works price of the product obtained, less the customs value of third-country materials imported into the community or the beneficiary country.