Usted buscó: opomini zaradi kršenja avtorskih pravic (Esloveno - Inglés)

zaradi tega je uveljavljanje avtorskih pravic še težje.
this problem is making the enforcement of copyright more difficult.

prenos avtorskih pravic
copyright clearance

evropska ureditev avtorskih pravic
europe's copyright regime

prispevek k varstvu avtorskih pravic
contribution to the protection of copyrights

zaščita avtorskih pravic in patentov.
protection of copyright and patents.

večozemeljsko kolektivno upravljanje avtorskih pravic
multi-territorial collective management of copyright

storitve svetovanja na področju avtorskih pravic
copyright consultancy services

s tem diplomatskim ukrepom so tudi vložili sedem obtožnic zaradi kršenja človekovih pravic.
that démarche also provided the opportunity to raise seven individual cases of human rights violations.

drm: upravljanje digitalnih avtorskih pravic (angl.
drm: digital rights management

zato je treba upoštevati tudi vprašanje avtorskih pravic.
in this regard, consideration should be given to the issue of copyright.

storitve svetovanja na področju patentov in avtorskih pravic
patent and copyright consultancy services

storitve svetovanja glede avtorskih pravic na programski opremi
software copyright consultancy services

zakonodajni predlogi za reformo ureditve na področju avtorskih pravic
legislative proposals for a reform of the copyright regime

predlagano ime je brez avtorskih pravic in ni povezano s proizvajalcem.
the name proposed shall be free of rights and shall not be linked to the manufacturer.

4.3 kar velja tudi za zelo pomembno vprašanje avtorskih pravic.
4.3 the same also applies to the extremely important issue of copyright.

ali je zaželeno uskladiti trajanje varstva avtorskih pravic znotraj eu?
is it desirable to harmonise the duration of copyright protection in the eu?

to ne zajema nujno stroškov, nastalih zaradi kršenja pogodbenih obveznosti.
this does not have to include costs incurred for breaches of contractual obligations.

poŠiljke organizacijam za varstvo avtorskih pravic ali industrijskih in komercialnih patentnih pravic
consignments sent to organizations protecting copyrights or industrial and commercial patent rights

zagotavljanje avtorskih pravic (raziskovalcev in raziskovalnih organizacij) za podatke;
protection of data authorship (of researchers and research organisations);

dokument poudarja pomen avtorskih pravic kot temelja kreativnosti v evropski kulturni dediščini.
the paper highlights the importance of copyright as a basis for creativity in, europe's cultural heritage.