Usted buscó: pohiti preden ti kaj naredi (Esloveno - Inglés)

kaj naredi eu za zmanjševanje škodljivih izpustov?
what is the eu doing to limit damaging emissions?

fantič: kaj naredi, da se to prižge.
boy: what's making this light up.

preden ti dve zdravili vzamete skupaj, se posvetujte z zdravnikom.
ask your doctor for advice before taking both of these medicines together.

o tem pravočasno obvestijo komisijo, še preden ti pogoji začnejo veljati.
they shall inform the commission thereof in good time before those conditions are brought into effect.

komisijo morajo o tem obvestiti v primernem času, še preden ti pogoji začnejo veljati.
they shall inform the commission thereof in good time before those conditions are brought into effect.

mogoče se ti kaj plete po glavi, mogoče ne.
maybe you have something in mind, maybe not.

zato je dodatni nadzor upravičen, da se zajezi širjenje problemov, preden ti postanejo sistemski.
therefore, extra surveillance is warranted to contain problems before they become systemic.

republika portugalska obvesti komisijo o ukrepih, sprejetih na podlagi člena 23, preden ti začnejo veljati.
prior to their entry into force, the portuguese republic shall notify the commission of measures taken pursuant to article 23.

komisija zadevno državo upravičenko obvesti o vseh sklepih, sprejetih v skladu z odstavkom 3, preden ti začnejo veljati.
the commission shall inform the beneficiary country concerned of any decision taken in accordance with paragraph 3, before it becomes effective.

komisijo obvestijo o kakršnih koli ukrepih, ki jih nameravajo izvesti v skladu s prvim odstavkom, preden ti ukrepi začnejo veljati.
they shall notify the commission of any measures they intend to implement pursuant to the first paragraph, prior to the entry into force of those measures.

komisijo obvestijo o kakršnih koli ukrepih, ki jih nameravajo izvesti v skladu s prvim odstavkom, preden ti ukrepi stopijo v veljavo.
they shall notify the commission of any measures they intend to implement pursuant to the first paragraph, before their entry into force.

program pericles je prispeval k razmeroma nizkemu obsegu ponarejanja evrskih bankovcev in kovancev ter uspešnim akcijam za zaustavitev ponaredkov, še preden ti pridejo v obtok.
the pericles programme has contributed to the relatively low level of counterfeiting of euro notes and coins and successful actions stopping counterfeits even before they enter into circulation.

ta direktiva pogodbenim organom in naročnikom ne bi smela preprečiti, da bi dali prednost najnovejšim standardom euro glede emisij onesnaževal pri nakupu vozil za storitve javnega prevoza, še preden ti standardi postanejo obvezni.
this directive should not prevent contracting authorities and contracting entities from giving preference to the latest euro norms in the purchase of vehicles for public transport services before those standards become obligatory.

komisijo obvestijo o kakršnih koli ukrepih, ki jih nameravajo izvesti v skladu s prvim pododstavkom, preden ti ukrepi začnejo veljati.
they shall notify the commission of any measures they intend to implement pursuant to the first paragraph, prior to the entry into force of those measures.

elektronke za ojačenje z uporabo silicijevega logičnega sklopa (sit), pri katerih hitri sistem zagotavlja prehod fotoelektronov iz fotokatode, preden ti dosežejo ploščo sit;
gate silicon intensifier target (sit) videcon tubes, where a fast system allows gating the photoelectrons from the photocathode before they impinge on the sit plate;

elektronke za ojačanje z uporabo silicijevega logičnega sklopa (sit), pri katerih hitri sistem zagotavlja prehod fotoelektronov iz fotokatode, preden ti dosežejo ploščo sit;
gate silicon intensifier target (sit) videcon tubes, where a fast system allows gating the photoelectrons from the photocathode before they impinge on the sit plate;

v bistvu sem izpilil zelo težko razložljivo in kompleksno filozofijo, v katero se sedaj ne bom spuščal, ker je nekoliko pregloboka za vse vas, ampak... gre za to, kaj naredi spletne strani popularne in veste... škoda je, da nimam več časa.
i'd basically distilled a very difficult-to-explain and complex philosophy, which i won't get into here, because it's a little too deep for all of you, but -- it's about what makes websites popular, and, you know, it's -- it's unfortunate that i don't have more time.

direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z direktivo 2000/47/es (ul l 193, 29.7.2000, str. 73).priloga i seznam prehodov iz člena 2(4) - ledra palace - agios dhometios priloga ii zahteve in kontrole iz člena 4(4) - veterinarske, fitosanitarne zahteve in zahteve o varnosti živil ter kontrole, kakor so opredeljene z ukrepi, sprejetimi na podlagi člena 37 (prej člen 43) in/ali člena 152(4)(b) pogodbe es. ustrezno pooblaščeni strokovnjaki zlasti opravijo fitosanitarne preglede ustreznih rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov, da preverijo, če so izpolnjene določbe fitosanitarne zakonodaje eu (direktiva sveta 2000/29/es), preden ti prečkajo črto na območja, ki so pod dejanskim nadzorom republike ciper.
directive as last amended by directive 2000/47/ec (oj l 193, 29.7.2000, p. 73). annex i list of crossing points referred to in article 2(4) ledra palace agios dhometios annex ii requirements and checks referred to in article 4(4) veterinary, phytosanitary and food safety requirements and checks as set out in measures adopted pursuant to article 37 (former article 43) and/or article 152(4)(b) of the ec treaty. in particular, relevant plants, plant products and other objects shall have undergone phytosanitary checks by duly authorised experts to verify that the provisions of eu phytosanitary legislation (council directive 2000/29/ec(1)) are complied with before they cross the line to the areas under the effective control of the republic of cyprus.