Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
krmilo,
feed
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tako lahko posamično krmilo opravlja tudi funkcijo dodatka (npr. kot sredstvo za zgoščevanje).
thus, a feed material can also exert an additive function (e.g. as a thickener) but this should not be the only intended use.
posamično krmilo ali krmna mešanica se ne da v promet, če na oznaki niso navedeni naslednji podatki:
a feed material or compound feed shall not be placed on the market unless the following particulars are indicated by labelling:
ime se lahko spremeni ali dopolni tako, da se navede postopek, s katerim je bilo pridobljeno posamično krmilo.
the name may be amended or supplemented to specify the agri-food process from which the feed material was obtained.
ribje olje, ki ni namenjeno za prehrano ljudi, za uporabo kot posamično krmilo ali za namene zunaj krmne verige
fish oil not intended for human consumption to be used as feed material or for purposes outside the feed chain
Če je posamično krmilo vezano z drugim posamičnim krmilom, potem delež slednjega ne presega 3 % celotne teže.
if a feed material is bound by another feed material the percentage of the latter shall not exceed 3 % of the total weight.
"to posamično krmilo vsebuje beljakovine, pridobljene iz tkiva sesalcev, s katerimi je prepovedano krmiti prežvekovalce."
'this feed material comprises protein derived from mammalian tissue the feeding of which to ruminants is prohibited`.
kadar se posamično krmilo uporablja za denaturacijo ali vezavo drugega posamičnega krmila, se proizvod še vedno obravnava kot posamično krmilo.
where feed materials are used to denature or bind other feed materials, the product may still be considered to be a feed material.
izraz "surovina-e" se v vseh primerih nadomesti z izrazom "posamično/-a krmilo/-a".
in all cases the term 'raw material(s)` shall be replaced by 'feed material(s)`.
določa, da se morajo živalski stranski proizvodi, ki se lahko uporabljajo kot posamično krmilo, predelati v skladu z zahtevami iz navedene uredbe.
it provides that animal by-products that may be used as feed material have to be processed in accordance with the requirements laid down in that regulation.
hidrolizirane beljakovine, dikalcijev fosfat in trikalcijev fosfat, ki niso namenjeni za prehrano ljudi, za uporabo kot posamično krmilo ali za uporabe zunaj krmne verige
hydrolysed protein, dicalcium phosphate and tricalcium phosphate not intended for human consumption to be used as feed material or for uses outside the feed chain
"to posamično krmilo vsebuje beljakovine, pridobljene iz tkiva sesalcev, s katerimi je prepovedano krmiti prežvekovalce."
'this feed material comprises protein derived from mammalian tissue the feeding of which to ruminants is prohibited`.
obvezna navedba ustrezne kategorije s seznama v prilogi v; obvezna navedba se lahko nadomesti s podatki iz kataloga skupnosti iz člena 24 za vsako posamično krmilo ustrezne kategorije.
the compulsory declaration corresponding to the respective category as set out in the list in annex v; the compulsory declaration may be replaced by the particulars laid down in the community catalogue referred to in article 24 for each feed material in the respective category.
vrste ali kategorije živali, ki jim je posamično krmilo namenjeno, kadar ustrezni dodatki niso dovoljeni za vse živalske vrste oziroma so dovoljeni z zgornjimi mejami za nekatere vrste;
the species or categories of animals for which the feed material is intended where the additives in question have not been authorised for all animal species or have been authorised with maximum limits for some species;