Usted buscó: posebno varstvo (Esloveno - Inglés)

posebno
linespecific

posebno varstvo med nosečnostjo in dojenjem
special protection during pregnancy and breastfeeding

po drugi strani posebno dobro določa varstvo porabnikov.
on the other hand, it makes particularly good provision for consumer protection.

posebno varstvo osumljenih ali obtoženih oseb, ki so v slabšem položaju, ter
pecial safeguards for suspected or accused persons who are vulnerable, and

posebno varstvo osumljencev in obtožencev, ki sodijo v skupino ranljivih oseb, ter
pecial safeguards for suspected or accused persons who are vulnerable, and

posebno varstvo osumljenih ali obtoženih oseb, ki sodijo v skupino ranljivih oseb, ter
pecial safeguards for suspected or accused persons who are vulnerable, and

posebno se zahvaljujem komisiji in tajniškemu osebju odbora za notranji trg in varstvo potrošnikov.
my special thanks go to the commission and the secretarial staff of the committee on the internal market and consumer protection.

poleg tega je obdelava podatkov o zdravju še posebno občutljiva, zato zahteva posebno varstvo.
in addition, the processing of data concerning health is particularly sensitive and therefore requires special protection.

države članice sprejmejo nujno potrebne določbe za posebno varstvo pridobljenih pravic tretjih strank.
member states shall adopt the necessary provisions to protect in particular acquired rights of third parties.

nekatere evropske države so ga pravno priznale, sprejele opredelitve pojmov in uvedle posebno varstvo.
in addition, it has been legally recognised in some european countries, which have established definitions and introduced specific forms of protection (2).

zaradi svojega obsežnega morskega okolja nosi združeno kraljestvo e posebno odgovornost za varstvo te živalske vrste.
as the uk has an extensive marine area, it has a particular responsibility for the protection of this species.

skupno stališče vsebuje posebno določbo za varstvo izpostavljenih potrošnikov v členu 5.3 in uvodni izjavi 19a.
the common position also makes specific provision for the protection of vulnerable consumers in article 5.3 and recital 19.

jasno je, da otroci zaradi svoje ranljivosti in posebnih potreb potrebujejo posebno skrb in ustrezno pravno varstvo.
it is obvious that, because of their vulnerability and specific needs, children require special care, as well as appropriate legal protection.

glede tega bi bila skrbna ocena potrebna zlasti, če je tak posameznik otrok, saj otroci potrebujejo posebno varstvo.
this would need careful assessment in particular where the data subject is a child, given that children deserve specific protection.

ker nekatera območja, s katerih se voda steka v vode, ranljive za onesnaževanje z dušikovimi spojinami, zahtevajo posebno varstvo,
whereas certain zones, draining into waters vulnerable to pollution from nitrogen compounds, require special protection;

posebno oprostitev, uvedeno s sporazumi, sklenjenimi s tretjimi državami, ki določajo skupne ukrepe za varstvo oseb ali okolja;
special relief introduced under agreements concluded with third countries and providing for common measures for the protection of persons or of the environment;

vsaka pogodbenica z ustreznimi in potrebnimi zakonskimi in upravnimi ukrepi zagotovi posebno varstvo prosto živečih živalskih vrst, navedenih v dodatku ii.
each contracting party shall take appropriate and necessary legislative and administrative measures to ensure the special protection of the wild fauna species specified in appendix ii.

argentinska ustava določa posebno pravno sredstvo za varstvo osebnih podatkov, imenovano "habeas data".
the argentine constitution provides for a special judicial remedy for the protection of personal data, known as "habeas data".

nekateri sektorji ostajajo še posebno nevarni (gradbeništvo, kmetijstvo, ribolov, prevoz, zdravstveno varstvo in socialne storitve).
certain sectors are still particularly dangerous (construction/civil engineering, agriculture, fishing, transport, health care and social services).

zlasti ranljivi otroci – tisti, ki odraščajo v revščini, so socialno izključeni ali invalidni – pa poleg tega potrebujejo tudi posebno varstvo.
in addition, particularly vulnerable children – either growing up in poverty, social exclusion or disabled – require special protection.