Usted buscó: posredoval (Esloveno - Inglés)

posredoval
broadcast

odločitev je posredoval:
decision transmitted by:

dokumentacijo posredoval: dne:
dossier transmitted by: date of transmission:

posredoval jo bom dalje.
it will be passed on.

svet nam ni posredoval papirjev.
they have refused to give us papers.

takoj vam bom posredoval informacijo.
i will inform you right now.

pritožbo je varuhu posredoval poslanec ep.
this complaint was forwarded to the ombudsman by an mep.

pripomb ni posredoval noben drugi udeleženec.
however, no comments were received.

noben drug uvoznik ni posredoval ustreznih informacij.
no other importer submitted relevant information.

pritožnik ni posredoval pisnih pripomb na ta odgovor.
no wri en observations on this reply were received from the complainant.

to je sporočilo, ki bi vam ga danes rad posredoval.
this is the message that i should like to get across to you here today.

varuh človekovih pravic je oba primera posredoval komisiji.
the ombudsman transferred the cases to the commission.

2.4 espg bo posredoval le na zahtevo države članice.
2.4 the egf will intervene only at the request of a member state.

filter bo sporočilo posredoval na naslov, ki je vpisan tu.
the filter will forward the message to the addressee entered here.

posredoval je v vojni med sodnima okrožjema cagliari in logoduro.
innocent iii was believed to be in purgatory on the very day he died.

generalni sekretar bo posredoval te informacije carinski upravi vseh članic.
the secretary-general will transmit this information to the customs administrations of all members.

generalni sekretar bo posredoval to informacijo carinskim upravam držav članic.
the secretary-general will transmit this information to the customs administrations of member states.

14. februarja 2003 je pritožnik o svoji pritožbi posredoval dodatno informacijo.
on 14 february 2003, the complainant sent additional information concerning his complaint.

januarja 2007 je bawag-psk posredoval komisiji posodobljen načrt za prestrukturiranje.
an updated restructuring plan prepared by bawag-psk was communicated to the commission in january 2007.

bdb je posredoval informacije s pismom z dne 30. oktobra 1998.
bdb provided information by letter of 30 october 1998.