Usted buscó: predstavljanju (Esloveno - Inglés)

to je standard o predstavljanju in razkrivanju.
this is a presentation and disclosure standard.

pravila o predstavljanju, trženju in označevanju;
rules on presentation, marketing and labelling;

kako vaša dejanja pripomorejo k predstavljanju blagovne znamke <PROTECTED>?
how do your actions contribute to representing the <PROTECTED> brand?

predstavljanju učinkovitega usklajevanja na ravni eu kot zgleda za nacionalne vlade,
presenting eu effective coordination as an example to national governments

razvijanju, predstavljanju in razširjanju novih metod ali materialov za poučevanje;
developing, promoting and disseminating new teaching methods or materials;

države upravičenke do splošnega sistema preferencialov so bile dejavne pri predstavljanju svojih pogledov.
beneficiary countries of the gsp have been active in bringing forward their views.

to je sprejemljivo, če je stopnja natančnosti pri predstavljanju razkrita in se ta informacija ne izgubi.
this is acceptable as long as the level of precision in presentation is disclosed and relevant information is not lost.

pri predstavljanju projektov skupnosti bodo posredovali pristojni organi zadevne države članice oz. držav članic.
the projects shall be presented to the community via the competent authorities of the member state or member states concerned.

komisija bo pripravila spletno platformo za interesne skupine, namenjeno zbiranju in predstavljanju prispevka interesnih skupin.
the commission will launch a web-based stakeholder platform to gather and present stakeholder input.

ta standard se uporablja pri pripravljanju in predstavljanju skupinskih računovodskih izkazov skupine podjetij, ki jih usmerja obvladujoče podjetje.
this standard should be applied in the preparation and presentation of consolidated financial statements for a group of enterprises under the control of a parent.

računovodske usmeritve, ki naj bi jih podjetje upoštevalo pri predstavljanju, vključujejo, vendar niso omejene so naslednje:
the accounting policies that an enterprise might consider presenting include, but are not restricted to, the following:

ta standard se uporablja pri predstavljanju vseh računovodskih izkazov za splošne namene, pripravljenih in predstavljenih v skladu z mednarodnimi računovodskimi standardi.
this standard should be applied in the presentation of all general purpose financial statements prepared and presented in accordance with international accounting standards.

kodeksa vsebujeta zlasti določbe o predstavljanju podatkov na oznaki iz člena 14, o prostovoljnem označevanju iz člena 22 in o uporabi trditev iz člena 13.
they shall, in particular, include provisions on the presentation of labelling particulars provided for in article 14, on the voluntary labelling provided for in article 22 and on the use of claims provided for in article 13.

zlasti integriteta trga zahteva visoke standarde pravičnosti, poštenosti in transparentnosti pri predstavljanju informacij, ki vsebujejo priporočila ali predloge glede naložbenih strategij.
in particular, market integrity requires high standards of fairness, probity and transparency when information recommending or suggesting an investment strategy is presented.

računovodske usmeritve so posebna načela, temelji, dogovori, pravila in navade, ki se jih podjetje drži pri pripravljanju in predstavljanju računovodskih izkazov.
accounting policies are the specific principles, bases, conventions, rules and practices adopted by an enterprise in preparing and presenting financial statements.

oblikovala bo spletno platformo, namenjeno zbiranju in predstavljanju prispevka interesnih skupin, ki bodo povezane z izvajanjem direktive in povabljene k sodelovanju pri sprejemanju nacionalnih ukrepov in pripravi naslednjih neeap.
it will launch a web-based platform to gather and present input from stakeholders, who will be involved in supporting the implementation of the directive and, hopefully, contribute to the adoption of national measures and the preparation of the next neeaps.

direktiva 2000/13/es evropskega parlamenta in sveta z dne 20. marca 2000 o približevanju zakonodaje držav članic o označevanju, predstavljanju in oglaševanju živil
directive 2000/13/ec of the european parliament and of the council of 20 march 2000 on the approximation of the laws of the member states relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs

kljub temu pa odbor spodbuja podjetja k predstavljanju takih informacij, tista, ki to že delajo, pa k razkrivanju ustreznih postavk, ki jih zahteva mrs 15".
however, the board encourages enterprises to present such information and urges those that do to disclose the items required by ias 15".

1.4 odbor meni, da je treba uredbo o podatkih, ki zajema prehranske in zdravstvene podatke, ki se uporabljajo pri označevanju, predstavljanju in oglaševanju živil, začeti uporabljati takoj.
1.4 the eesc believes that the regulation on claims, which covers nutrition and health claims used in the labelling, presentation and advertising of foods, should be implemented without delay.

za namene označevanja je treba encime v živilih obravnavati kot sestavine, podobne aditivom, v skladu z direktivo 2000/13/es o označevanju, predstavljanju in oglaševanju živil.
for the purpose of labelling, enzymes used in food should be considered as ingredients similarly to additives according to directive 2000/13/ec relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs.