Usted buscó: prefiltriramo (Esloveno - Inglés)

prefiltriramo.
filter.

po potrebi prefiltriramo.
filter if necessary.

mešanico ohladimo in prefiltriramo.
the mixture is cooled and filtered.

prefiltriramo prek nagubanega filter papirja.
filter using a fluted filter.

vzorec prefiltriramo skozi papirni filter.
filter the sample through a filter paper.

vodni vzorec prefiltriramo skozi kvalitativni filtrirni papir.
filter the aqueous sample through a qualitative filter paper.

alikvot prefiltriramo skozi membranski filter (4.7).
an aliquot is filtered through a membrane filter (4.7).

macerat prefiltriramo skozi filter z velikostjo por 40–100 μm.
filter the macerate through a filtration system with pore size of 40-100 µm.

tekočino iz vsake epruvete dekantiramo, prefiltriramo in razdelimo na dva dela.
the liquid in each tube is decanted, filtered and divided into two parts.

prefiltriramo skozi navaden filtrirni papir in zavržemo prvih nekaj mililitrov.
filter through ordinary filter paper, discarding the first few millilitres.

zavremo in prefiltriramo skozi filter iz sintranega stekla s poroznostjo št. 3.
bring to the boil, filter using a sintered glass filter of porosity 3.

nato z destilirano vodo dopolnimo do 200 ml ter prefiltriramo prek aktivnega oglja za razbarvanje.
add distilled water to 200 ml and filter through a little decolourising charcoal.

Če je treba, prefiltriramo skozi nagubani filtrirni papir (glej opombo 1).
if necessary, filter through a fluted filter (see note 1).

Če se pri shranjevanju pokažejo majhne količine bakrovega (i) oksida, raztopino ponovno prefiltriramo.
if small amounts of copper i oxide appear during storage, the solution should be re-filtered.

po potrebi mošt prefiltriramo prek štirikrat preganjene suhe gaze, zavržemo prvih nekaj kapljic filtrata in nato določimo vrednosti na filtratu.
pass the must, if necessary, through a dry gauze folded into four and, after discarding the first drops of the filtrate, carry out the determination on the filtered product.

po 24 urah vsebino vsake posamezne posode centrifugiramo ali prefiltriramo, koncentracijo polimera v čisti vodni fazi pa določimo z ustrezno analitično metodo.
after a period of 24 hours, the content of each vessel is centrifuged or filtered and the concentration of polymer in the clear aqueous phase is determined by a suitable analytical method.

dodamo 2 g aktivnega oglja, premešamo, pustimo stati nekaj ur in nato prefiltriramo prek debelega filtrirnega papirja ali membranskega filtra.
add 2 g of activated carbon, shake, allow to stand for several hours and filter through thick filter paper or a membrane filter.

odlijemo organsko fazo v lij ločnik, uporabljen pri prvem ločevanju, zavržemo vodno fazo in prefiltriramo organsko fazo skozi isti filter kot prvi odmerek etilacetata.
draw off the organic phase into the separating funnel used for the first separation, reject the aqueous phase and run the organic phase through the same filter as the first ethyl acetate portion.

raztopino razredčimo 1 : 10 z metanolom (3.2.2) in prefiltriramo prek membranskega filtra (0,45 μm).
dilute this solution 1:10 with methanol (3.2.2) and filter through a membrane filter (0,45 µm).

v 2-litrski erlenmajerici zberemo oglje, ki smo ga tako obdelali, dodamo 1 liter vode, stresemo in prefiltriramo skozi filter iz sintranega stekla s poroznostjo št. 3.
collect the carbon treated in this way in a 2-litre conical flask, add 1 litre of water, shake and filter using a sintered glass filter of porosity 3.