Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
oddajnega mikrofona, ki vsebuje zelo občutljiv radijski oddajnik z vgrajenim mikrofonom in anteno;
a transmitter microphone comprising a highly sensitive transmitting device for radio communication with a built-in microphone, and aerial;
spremljanje gibanja ptic omogoča radijski oddajnik, nameščen na štorkljo kot mini nahrbtnik in povezan s sateliti.
theirmovements can be followed thanksto a radio transmitter, attached tothe stork like a mini backpack andrelayed by satellites.
"akumulatorska baterija, nameščena v skladu s tem pravilom, razen baterij, nameščenih v radijski oddajnik in sprejemnik v plovilih z dolžino, manjšo od 45 metrov, se vgradi …"
'an accumulator battery fitted in accordance with this regulation, other than batteries fitted for the radio transmitter and receiver in vessels of less than 45 metres in length, shall be installed...`.
izdelek je komplet v smislu splošnega pravila za razlago 3(b), ki vsebuje oddajnik iz tarifne številke 8525 in sprejemnik iz tarifne številke 8528.
the product is a set within the meaning of general interpretative rule (gir) 3(b), consisting of a transmission apparatus of heading 8525 and a television reception apparatus of heading 8528.
"akumulatorska baterija, nameščena v skladu s tem pravilom, razen baterij, nameščenih v radijski oddajnik in sprejemnik v plovilih z dolžino, manjšo od 45 metrov, se vgradi …"
'an accumulator battery fitted in accordance with this regulation, other than batteries fitted for the radio transmitter and receiver in vessels of less than 45 metres in length, shall be installed...`.
plošča varnostnega stekla se namesti med zaslonko in sprejemnik ter naravna tako, da je vpadni kot svetlobnega žarka enak 0 ± 5°.
insert the safety-glass pane between the diaphragm and the receiver and adjust its orientation in such a way that the angle of incidence of the light beam is equal to 0 ± 5°. the regular transmittance shall be measured on the safety-glass pane, and for every point measured the number of divisions, n, shown on the indicating instrument, shall be read.
„sistem sledenja in izsleditve blaga“ pomeni sistem, ki omogoča sledenje in izsleditev blaga ter vodi k njegovi ponovni pridobitvi in ga ponavadi sestavljata radijski oddajnik, nameščen na blago, ki se želi zaščititi, in sprejemnik, lahko pa vključuje tudi alarm;
‘tracing and asset tracking system’ means a system which allows the tracing and tracking of goods, leading to their recovery, consisting in general of an radio transmitter placed on the item to be protected and a receiver and may also include an alarm;
naprava a brezžični oddajnik avdio/video (televizijskih) signalov z vgrajenim brezžičnim radijskim sprejemnikom za signale daljinskega upravljanja, ki vsebuje infrardeč oddajnik in dve ločeni anteni, ter
apparatus a a wireless transmitter for audio/video signals (television) with a built-in wireless receiver for radio remote control signals incorporating an infrared transmitter and two separate antennas, and
prenosni radijski oddajniki-sprejemniki tipa "walkie-talkie", plastični, z vgrajenim ali nevgrajenim sistemom morse, največje jakosti 5 milivatov erp (efektivna sevana moč), na baterijski pogon in ki ne vsebujejo dušilcev hrupa, možnosti izbiranja kanalov ali voltmetrov.
portable radio transmitters-receivers, of the walkie-talkie type, of plastics, whether or not incorporating a morse system, of a maximum power output not exceeding 5 milliwatts erp (effective radiated power), battery-operated, and containing neither noise supressors, channel selectors or voltmeters.