Usted buscó: prilagoditi zadnjemu stanju (Esloveno - Inglés)

datum zadnje prilagoditve zadnjemu stanju neznan.
the date of the last update is unknown.

varnostno poročilo je treba pregledovati v rednih časovnih presledkih in jih po potrebi prilagoditi zadnjemu stanju:
the safety report shall be periodically reviewed and where necessary updated:

to informacijo države članice prilagajajo zadnjemu stanju ob vsakokratni spremembi.
this information shall be updated by member states as and when changes occur.

bilo njihovo varnostno poročilo zadnjikrat prilagojeno zadnjemu stanju v letu 2003;
its safety report was updated for the last time during the year 2003;

bilo njihovo varnostno poročilo zadnjikrat prilagojeno zadnjemu stanju pred 1. januarjem 2003;
its safety report was updated for the last time before 1 january 2003;

informacije je treba pregledati vsaka tri leta in jih po potrebi ponoviti in prilagoditi zadnjemu stanju, zlasti pri vsaki spremembi iz člena 10.
the information shall be reviewed every three years and, where necessary, repeated and updated, at least if there is any modification within the meaning of article 10.

nacionalni načrt, če je potrebno prilagojen zadnjemu stanju, se ponovno predloži komisiji vsaka tri leta.
the national plan, if necessary updated, will be resubmitted to the commission every three years.

treba jo je prilagoditi zadnjemu stanju, če se uveljavlja odstavek 5 ali če na letališču pride do sprememb, ki pomembno vplivajo na njegovo zmogljivost in izkoristek zmogljivosti.
it shall be updated if paragraph 5 has been invoked, or when there are changes at the airport influencing significantly its capacity and capacity usage.

po morebitni reviziji ocene glede na dodatne informacije se poročilo prilagodi zadnjemu stanju in osveženo pošlje komisiji.
it shall be updated following any revision of the assessment in the light of additional information and the updated report shall be sent to the commission.

ta načrt je treba na zahtevo komisije prilagoditi zadnjemu stanju, zlasti kadar je to potrebno zaradi pregledov iz člena 29(3) zgoraj navedene direktive.
this plan must be updated at the request of the commission, particularly when the checks referred to in article 29(3) of the abovementioned directive render it necessary.

Če imetnik ne more dokazati, daje tveganje pod ustreznim nadzorom, predloži tudi zadnjemu stanju prilagojeno socialnoekonomsko analizo iz prvotne vloge.
if the holder cannot demonstrate that the risk is adequately controlled, he shall also submit an update of the socioeconomic analysis contained in the original application.

Če potem lahko dokaže, da je tveganje pod ustreznim nadzorom, predloži zadnjemu stanju prilagojeno poročilo o kemijski varnosti.
if he can now demonstrate that the risk is adequately controlled, he shall submit an update of the chemical safety report.

analize in pregledi iz odstavka 1 se ponovno pregledajo in po potrebi prilagodijo zadnjemu stanju najkasneje 13 let po začetku veljavnosti te direktive in nato vsakih šest let.
the analyses and reviews mentioned under paragraph 1 shall be reviewed, and if necessary updated at the latest 13 years after the date of entry into force of this directive and every six years thereafter.

komisija v uradnem listu evropske unije objavi seznam organov, njihove identifikacijske številke in področja odgovornosti ter skrbi za tekoče prilagajanje seznama zadnjemu stanju.
the commission shall publish in the official journal of the european union the list of bodies, their identification numbers and areas of responsibility, and shall keep the list updated.

komisija objavi seznam pristojnih organov iz odstavkov 1 in 2 v uradnem listu evropske unije vsaj enkrat letno in ga stalno prilagaja zadnjemu stanju na svoji spletni strani.
the commission shall publish a list of the competent authorities referred to in paragraphs 1 and 2 in the official journal of the european union at least once a year and update it continuously on its website.

države članice zagotovijo, da upravljavci in pristojni organi pregledajo, preizkusijo in po potrebi spremenijo in prilagodijo zadnjemu stanju načrte ukrepov v organizaciji in zunaj nje ob nesrečah v primernih časovnih obdobjih, ki ne smejo biti daljši od treh let.
member states shall ensure that internal and external emergency plans are reviewed, tested, and where necessary revised and updated by the operators and designated authorities at suitable intervals of no longer than three years.

mreži redno zagotavljam "kratka poročila", ki so kratki povzetki najnovejše zakonodaje, sodnih odločb ali politik.vsako leto tudi prilagodim zadnjemu stanju celotno poročilo o tem, kako se v združenem kraljestvuupoštevata direktivi eso enakosti, in po potrebizagotovim informacije o združenem kraljestvu svojim kolegom.
i produce regular ‘flashreports’to the network, which are brief summaries ofnew laws, court decisions or policies. i also updateevery year a full report on how the uk is complyingwith the ec equality directives, and provide information for colleagues on the uk when necessary.

zato mora imeti zadostne izkušnje s področja praktičnega ravnanja s snovmi in informacije o njih, brez poseganja v člen 36 pa mora dati na razpolago in sproti posodabljati informacije o uvoženih količinah in kupcih, katerim so bile te prodane, ter podatke o dobavi iz varnostnega lista, prilagojenega zadnjemu stanju, iz člena 31.
to this end, he shall have a sufficient background in the practical handling of substances and the information related to them and, without prejudice to article 36, shall keep available and up-to-date information on quantities imported and customers sold to, as well as information on the supply of the latest update of the safety data sheet referred to in article 31.