Usted buscó: pristop, ki upošteva okoliščine (Esloveno - Inglés)

izvedbena merila – pristop, ki upošteva negotovost
performance criteria — uncertainty function approach

poročevalec je zato radodarno izbral pristop, ki to upošteva.
the rapporteur has therefore generously chosen an approach that takes this into account.

ki upošteva različnost spolov
gender sensitive

zato odobravam pristop, ki upošteva razlike v koncentraciji vulkanskega prahu.
i therefore approve of an approach that takes into account the differences in concentration of volcanic dust.

pristop, ki temelji na zapadlosti
maturity-based

merila doseženih rezultatov - pristop, ki upošteva (merilno) negotovost
performance criteria — uncertainty function approach

potreben je celovit pristop, ki upošteva načelo ustreznih in vzdržnih pokojnin,
the need for a holistic approach taking into account the principles of adequacy and sustainability of pensions,

pristop, ki temelji na oceni tveganja
risk based approach

(a) pristop, ki temelji na zapadlosti
(a) maturity ladder approach

pribitek, ki upošteva dviganje kontaktnega vodnika
margin to take account of the raising of the contact wire

neuspehtegaprocesanevplivanadolgo-ročni pristop, ki gajesprejel svet.
difficulties experienced in the negotiations up to the end of 2006 were not sufficient to conclude ontheimpossibility of delivering the galileoinfrastructure undera pppcon-cessionscheme.

to je preudaren pristop, ki posebej poudarja preprečevanje in upošteva posebne značilnosti zadevnih držav.
this is a prudent approach which particularly stresses prevention and takes the special characteristics of the respective countries into account.

vendar lahko laboratorij za oceno primernosti analizne metode uporabi tudi pristop, ki upošteva negotovost.
however, an uncertainty approach may also be used to assess the suitability of the method of analysis to be used by the laboratory.

1.1.1 pristop, ki ga predlaga komisija:
1.1.1 approach proposed by the commission:

bistven je celovit pristop, ki upošteva različne socialne, gospodarske in okoljske vidike v skladnem okviru politike.
a comprehensive approach taking account of the different social, economic and environmental aspects in a coherent policy framework is essential.

2.2 eeso pozitivno ocenjuje takšen pristop, ki upošteva predloge, kakršne je v zadnjih letih oblikoval odbor.
2.2 the eesc takes a positive view of this approach, which reflects the proposals made by the committee over recent years.

1.1.3 poleg tega je za to industrijsko politiko značilen celostni pristop, ki upošteva potrebe različnih sektorjev.
1.1.3 moreover, this industrial policy is characterised by an integrated approach that takes into account the needs of the different sectors.

hkrati je to najcenejši pristop, ki upošteva stroške, povezane s strožjim postopkom varnostnega preverjanja in polavtomatiziranim mejnim nadzorom.
it is also the least expensive approach taking into account the costs associated with stricter vetting procedure and semi-automated border control.

vendar lahko laboratorij za oceno primernosti metode analize uporabi tudi pristop, ki upošteva (merilno) negotovost.
however, an uncertainty approach may also be used to assess the suitability of the method of analysis to be used by the laboratory.

obvladovanje naravnih nesreč zahteva pristop, ki upošteva več tveganj ter združuje potrebe za posebna tveganja in celovito načrtovanje.
managing natural disasters requires a multi-risk approach, combining risk specific needs with comprehensive planning.